Mrs. GREEN APPLE
Letra de CONFLICT con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
未だ成されて無い事を
Que quiero que se haga lo que aún no se ha logrado
実らせて見せたいな
Quiero que eche fruto, aunque sea
綺麗事がなんだかんだ好きな
Me gustan los buenos ideales, por lo que sea
僕らは希望を求めている
Nosotros buscamos la esperanza
いつだってそうだ
Siempre es así
胸の内にあるんだ
Está dentro del pecho
本当はそうさ
En el fondo, es verdad
叫びたいんだろう
Seguro que quieres gritar
いつかはどうせ消えて往く
Al final, algún día se irá desvaneciendo
残された時間が 笑えるように
Para que el tiempo que queda dé risa
未だ明かされて無い事を
Lo que aún no ha sido revelado
この身を以て皆に見せたいな
Quiero mostrarlo a todos con esta misma vida
逃げちゃうのがなんだかんだオチな
Y al final, escapar es como el remate
僕らは理想を纏っている
Nosotros vamos envueltos en ideales
いつだってそうだ
Siempre ha sido así
自信なんて無いさ
No tengo tanta confianza
本当にそうさ
Así de cierto es
怖がってるんだよ
Tengo miedo, en serio
いつかはどうせ消えて往く
Algún día, total, se irá desvaneciendo
「今迄」の時間は 無駄じゃないと思いたい
Quiero pensar que el tiempo de “hasta ahora” no fue en vano
だんだんいろんな事も忘れて往く
De a poco, se me van olvidando tantas cosas al irse
この今の気持ちだけは 忘れぬように
Para que no olvide, al menos, este sentimiento de ahora
深く深く潜って居たいんだ
Quiero hundirme, bien, bien hondo
本質の果てまで
Hasta el final de la esencia
下手すりゃそれは結構辛く生きていく事だろう
Si acaso, quizá también sea vivir con ello aunque duela
あからさまに隠されている知るべき事実も
Verdades que deben conocerse, ocultadas de forma tan evidente
見たくもない聞きたくもない知りたくもない事実も
También hay hechos que no quiero ver, no quiero oír y no quiero conocer
この世には
En este mundo…
まだ出番の無い光が実はたくさん散らばっている
En realidad hay muchas luces que aún no han tenido su turno
いつかは もしかしたら
Algún día, quizá…
想いが実を結び
El anhelo, hecho fruto.
僕らの抱いたこの夢は
Nuestro sueño que guardamos en el pecho es
誰のものでも無く
De nadie, de nadie más
「私」のものだ
Es mío
貴方の愛しい胸に
En tu querido y amoroso pecho
その葛藤がある限り
Mientras exista esa lucha...
この世も諦めることはなく
En este mundo tampoco debes rendirte nunca.
微笑みかけるでしょう
Seguro que me sonreirás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 無いない
- no hayN5
- 事こと
- hechoN5
- 実み
- realidadN3
- 綺麗事きれいごと
- buenas palabras
- だって
- porque
- 胸むね
- pechoN4
- 内うち
- interiorN4
- 時間じかん
- tiempoN5
- よう
- parecer
- を以てをもって
- mediante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CONFLICT?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.