Mrs. GREEN APPLE
Letra de どこかで日は昇る (Album Mix) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
明日を想う
Pensando en el mañana
布団の中で眠りに就く
Cuando me echo en la cama y me duermo
太陽が昇る頃にはどこかで日が落ちる
Cuando el sol empieza a subir, en algún lugar el día se pone
好きなこと思うと
Cuando pienso en lo que me gusta
楽しくなるね
Te dan ganas de reír
戯れること 歌うこと
Jugar, cantar
数え切れないな
Son tantas que no se pueden contar
夢があるとね
Porque hay sueños, ¿sabes?
楽しくなるね
Te dan ganas de reír
手を伸ばすと
Si alargo la mano hacia ti
届きそうだ
Parece que va a llegar
そんなに甘くないと
No es tan dulce
気づいたのはいつ？
¿Cuándo me di cuenta?
それでも まだ輝き
Aun así, todavía brilla
抱けるのは何故だろう
Me pregunto por qué puedo abrazarlo
寄り添う心に
A un corazón que se acerca
気づいたのはいつ？
¿Cuándo me di cuenta?
わからないことばかり
No sé nada, de verdad
迷いながら進む
Avanzo mientras dudo
幸せって何だろう？
¿Qué es la felicidad?
泣けることもある
A veces incluso me dan ganas de llorar.
でも嫌いじゃないわ
Pero no te odio nada.
大切って何だろう？
¿Qué es eso de llamarlo “algo importante”?
枯れることはない
No hay forma de que se marchite.
この愛しき日々よ
Estos días amados.
今日も布団の中で眠りに着く頃には
Y hoy, otra vez, cuando me dispongo a dormir dentro del futón,
どこかで日が昇る
En algún lugar el sol vuelve a salir.
浮かれさすイベント
Un evento que me hace flotar, con alegría.
友達との再会
Un reencuentro con amigos.
突然のハプニング
Un inesperado imprevisto.
青春の遅咲き
Juventud de brote tardío
｢繋がり｣をたまに
"Lazos" a veces
見失ってしまう
los llego a perder
変わってゆく歩幅に
siguiendo el paso que cambia, ¿puedes?
ついていけています？
¿lo alcanzas todavía?
時の流れから
de la corriente del tiempo
逃げていませんか？
¿no estás escapando?
寄り添う心に
cuando noté que mi corazón se acercaba
気づいたのはいつ？
¿cuándo me di cuenta?
わからないことばかり
hay tantas cosas que no entiendo
とりあえず 今日をどうか
Por ahora, que sea como sea hoy
憧れって何だろう？
¿Qué será eso de la admiración?
凹むときもある
A veces también me hundo
そりゃ辛いもんです
Claro que cuesta… es difícil
忘れるって何だろう？
¿Qué será eso de olvidar?
消えてしまわぬように
Para que no desaparezca
ぎゅっと手をつなごう
Apretando las manos, vamos a unirlas
この町の中で夢語る頃には
Cuando, dentro de este pueblo, llegue el momento de hablar de sueños
どこかで日が落ちる
En algún lugar se pondrá el sol
人生って何だろう？
¿Qué será la vida?
布団の中で眠りに就く頃には
Cuando, entre el futón, me entrego al sueño,
どこかで日が昇る
en algún lugar ya amanece.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 日々ひび
- diarioN3
- 流れながれ
- corrienteN3
- ある
- haberN5
- 想うおもう
- pensar
- 中なか
- dentroN3
- 昇るのぼる
- subirN3
- 落ちるおちる
- caerN4
- こと
- hechoN3
- 思うおもう
- pensarN4
- なるなる
- llegarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de どこかで日は昇る (Album Mix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.