Mrs. GREEN APPLE
Letra de 道徳と皿 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
空腹勇者のストーリー
La historia del valiente hambriento
傷を癒せるそのアイテムはこちら道徳の果実
Ese objeto con el que se curan las heridas está aquí: la fruta de la moral
雁字搦めの毎日
Los días bien atados
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
«¿Y si la piel que toco también acaba por odiarme?»
「疑いを覚えた」
«Me nació la sospecha»
盛り付けられた 彩りに溢れた
Colmada de un colorido, de un emplatado perfecto
それは華の様な日々だった
Eran días como de flor
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
¿Por qué aún no puedo odiar un mundo así?
気づいてるよ わかっては居るけど Ah...
Lo he notado; lo entiendo… pero Ah…
「生き抜くには傷を付けなければ」なの？
¿Es que para sobrevivir hay que hacerse heridas?»
どうか「道徳」を今
Por favor, “la moral” ahora…
さぁ、お食べ
Venga, a comer…
さぁ お食べ
Venga, a comer
不景気現世の不条理
Malas épocas: la sinrazón de este mundo
皆が惑わされる正体は
la verdadera identidad de lo que a todos confunde…
実は狼狽の魔術
en realidad, una magia nacida del desconcierto
壊されちゃったかい？ 誰かに
¿Te han dejado destrozado? ¿Por alguien…
裏切られちゃったかい？ 愛に生きるとはなんだ
¿Te han traicionado? ¿Qué es vivir para el amor?
「見返りを覚えた」
“Aprendiste la recompensa…”
意味付けられた
Fuiste dotado de significado.
彩りが薄れた
Los colores han palidecido
どれが正しいのか教えて
Dime cuál es la correcta
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
Por qué aún no puedo odiar un mundo así
気づいてるよ わかってるけど
Lo notas… lo entiendo, pero…
生き抜くには満ち足りすぎているの
Para sobrevivir, ya es demasiado perfecto
「愛」と呼べる本物を
“Algo” verdadero que pueda llamarse amor
さぁ 探せ
Ven, ¡búscalo!
瞳で触れれた幸せも
La felicidad que pude tocar con los ojos…
形を失うでしょう
Perderá su forma, sin duda
避けられない事でしょう
Será algo imposible de evitar
「壊れた。」 それでもまたなにかを信じたいな
«Se rompió». Aun así, quiero volver a creer en algo
光と云うには程遠いが
Lejos de poder llamarlo luz,
こんな世界でずっと、生きてゆこうと思うんだ
Pero en este mundo, siempre... quiero seguir viviendo,
温かいモノを忘れないこと
No olvides las cosas cálidas,
すれ違う思い 泣き合えた「青春」も
Los pensamientos que se cruzan; aunque hayamos llorado y compartido «la juventud»,
そうか 「道徳の果実」を食べて
Ya veo... come «el fruto de la moral»,
どうか どうか諦めず
Por favor... por favor... no te rindas
さぁ 笑え
Vamos, ríe
さぁ はじめてみて
Vamos, pruébalo por primera vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 正体しょうたい
- verdaderoN1
- 今いま
- ahoraN5
- 居るおる
- estarN5
- 世界せかい
- mundoN4
- 傷きず
- heridaN4
- 光ひかり
- luzN4
- 幸せしあわせ
- felicidadN4
- 勇者ゆうしゃ
- héroe
- 癒せるいやせる
- curar
- その
- eseN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 道徳と皿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.