Mrs. GREEN APPLE
Letra de エピソード con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
広がった正解
Respuestas que se expandieron
踞った嫌いどちらも
Tanto el odio, como la postura que tomaron
大切で愛おしい
Importantes y entrañables
綺麗事の中に
Entre hermosas palabras
非常に
Sumamente
そう明快な驚くべき
Así, tan claro, asombroso
イージーな答えと
Con una respuesta fácil y
この冒険心で
Con este espíritu aventurero
未来を描くの
Para dibujar el futuro
与えられた命題と
Y con el enunciado que nos fue dado
限られた私の才能
Mi talento, limitado
あなたと出会えた
Conocerte a ti
この装置は最大の芸術
Este dispositivo es el arte más grande
誰だって将来は
Todos, de alguna forma,
不安と寂しさで満ちるの
se llenan de miedo y soledad en el futuro
わかりはしないんだ
no lo llegarías a entender
わかりたくも無いんだ
ni siquiera quiero entenderlo
「自分に無い」
“Quiero lo que no tengo en mí”
を欲しちゃって
lo anhelas…
行き場を失った献身に
para una devoción sin rumbo
君がくれた優しさが
Lo bueno que me diste
今
ahora
妙に傷むんだ
me duele de una manera extraña
大丈夫？
¿Estás bien?
世界はあんなに広いのに
aunque el mundo sea tan grande
私は今日もいつも
yo hoy también, como siempre
しょうもないんです
no tiene nada de especial…
レッツゴー
¡vamos!
見違えた！
¡mejoró un montón!
目が覚めた瞬間に
en el instante en que me despierto
全ての悩みの全てが
Todo de todos los problemas,
消え去ればいいのに
Ojalá desaparecieras.
他人事は重罪
Hacer caso ajeno es un delito grave
私は生きる今日の自分と
Vivo con el yo de hoy y
雨に降られたって
Aunque te sorprenda la lluvia...
びしょ濡れのそこは
Empapado hasta los huesos, allí donde…
もうダンスフロア
Ya no hay nadie en la pista de baile
傷つける人はバイバイ
Al que hiere, adiós.
寂しさはそりゃたっぷりあるけど
Aunque hay un montón de soledad,
いつか向かうは同じとこ
Algún día iremos al mismo lugar.
エピソード増やすの
Aumentar los episodios
気づけば周りは
Sin darte cuenta, a tu alrededor
大人になって
Hecho que has crecido, te vuelves adulto
自分だけが
Como si solo yo
足踏みなんかしちゃって
Me quedara trabada y patinara
誰にも言えない未熟さを
Esa inmadurez que no puedo decirle a nadie
また今日も恥じるの
Otra vez hoy, me avergüenzo
大丈夫？
¿Estás bien?
あの人はあんなに出来るのに
A pesar de que esa persona lo logra tanto
私は今日もいつも
Yo hoy también, siempre...
出来たふりばっかなんです...？
Siempre hago como si ya hubiera salido, ¿eh...?
待って、
Espera...
それって、
¿Eso es que...
実はスゴい事で
En realidad, es algo increíble
もしかしたら私だって
Quizá, incluso yo...
意外と捨てたもんじゃないかもしれないじゃない
Tal vez no era tan fácil desecharme, ¿no?
会いたい
Quiero verte
ひとりになりたい
Quiero estar a solas
をあと何回
¿Cuántas veces más...
操り繰り返したら
si repito el control y la repetición?
本当の本物
El verdadero, el auténtico
同等な自分に
Con la persona que soy igual a mí
出会えるんだろうか
¿Podré encontrarme con esa versión?
逃げたい
Quiero escapar
戦いたい
Quiero luchar
分かってもらいたいを
Que lo entiendan, quiero
繰り返して
Repitiéndolo
いつかは
Algún día…
気づいたら
Cuando me dé cuenta…
乗り越えた自分になれるんだろうか
¿Podré llegar a ser alguien que lo supera?
大丈夫？
¿Estás bien?
世界はこんなに広いのに
Aunque el mundo es tan inmenso...
私は今日もいつも
Hoy, una vez más, yo siempre...
素晴らしさを知らないんです
No sé apreciar tanta maravilla.
大丈夫
Está bien.
そう
Sí.
大丈夫
Está bien.
ただ歩いたこの先に
Solo caminé hacia adelante, más allá...
全ての悩みの全てが
Todo lo que pesa, todo lo que angustia...
報われると信じてる
Creo que al final será recompensado.
大丈夫
Todo bien
そう大丈夫
Sí, todo bien
ただ大丈夫だよ
Solo estás bien, ¿sabes?
大丈夫、
Todo bien,
君が光そのもの
Tú eres la luz misma
Vocabulario clave
- 未来みらい
- futuroN3
- ある
- haberN5
- このこの
- esteN5
- 恥じるはじる
- avergonzarseN1
- 未熟みじゅく
- inmaduroN1
- 正解せいかい
- respuestaN1
- 愛あい
- amor
- おしいおしい
- lamentable
- 綺麗事きれいごと
- buenas palabras
- 明快めいかい
- claro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de エピソード?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.