Mrs. GREEN APPLE
Letra de Folktale con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
砂舞うは夏の花の様で
La arena se alza, como una flor del verano
滴る水は海へ戻る
El agua que gotea vuelve al mar
その花散る頃夢思って
Cuando florece esa flor y se dispersa, pienso en un sueño
また日照りが心を戻す
Y otra vez la sequía devuelve la calma a mi corazón
変わりたいな
Quiero cambiar
でも変わりたくないな
Pero no quiero cambiar
そっとね ずっとね
Suave, siempre,
見ていてほしいんだよ
Quiero que me mires
なな涙が枯れたというなら
Si dicen que mis lágrimas han quedado secas,
愛を込めて今
Con amor, ahora
無愛想なキミなら
Si eres frío, sin cariño
意味ならわかるでしょ？
Si es el significado… ya lo entiendes, ¿no?
我らは今日もまた
Nosotros otra vez
歩いてゆく
Seguimos caminando
歩いてゆく
Seguimos caminando
昔話とは寓話の様で
Como si los viejos relatos fueran fábulas
吹く風は山々へ戻る
El viento que sopla regresa a las montañas
その花散る頃夢思って
Pienso en el sueño cuando caen las flores
また日陰が心を戻す
Una sombra más, vuelve a traer el corazón
変わりたいは
Querer cambiar es
いずれ子守唄になった
Algún día me volveré una canción de cuna
きっとね ずっとね
Seguro, sí… para siempre, sí
続けていくんだろう
Seguiré adelante, supongo
とと尖った心和らぐなら
Si el corazón, aunque duro, se ablanda…
愛を込めて今
Con amor, ahora
無愛想な人でも
Aunque seas una persona hosca
いつかはわかるから
Algún día lo entenderás
キミとて今日もただ
Tú también, hoy solamente…
学んでゆく
Siguiendo el aprendizaje
学んでゆく
Siguiendo el aprendizaje
学んでゆく
Aprendo, paso a paso
なな涙が枯れたというなら
Si dices que mis siete lágrimas se han secado
無愛想なキミなら
Si eres tú, tan huraño
意味ならわかるでしょ？
¿Entonces entiendes lo que significa, verdad?
なな涙が枯れたというなら
Si dices que mis siete lágrimas se han secado
愛を込めて今
Con amor, ahora mismo
無愛想なキミなら
Si eres tú, tan huraño
意味ならわかるでしょう？
¿Entonces lo entenderás, verdad?
私は今日もまた
Una vez más hoy
歩いてゆく
Sigo caminando
歩いてゆく
Camino y sigo adelante
歩いてゆく
Camino y sigo adelante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 和らぐやわらぐ
- calmarN1
- 今日きょう
- hoyN5
- 意味いみ
- significadoN5
- 舞うまう
- bailarN1
- 夏なつ
- veranoN5
- 様よう
- señorN3
- 滴るしたたる
- gotearN1
- 戻るもどる
- volverN5
- その
- eseN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Folktale?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.