Mrs. GREEN APPLE
Letra de GOOD DAY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
期待をしていようが
Aunque esté lleno de esperanza,
どうにもならない様な浮世も
y aun el mundo pasajero que no tiene remedio,
僕の中にある
vive dentro de mí,
小さな優しさで
con una pequeña bondad,
どうにかなるかな
tal vez, de alguna manera, pueda arreglarse…
巡り巡って
da vueltas y vueltas,
どこかの君に
hasta llegar a algún lugar donde estés tú,
幸せが訪れればいいな
ojalá la felicidad te visite,
転がれば
si rodara…
笑って 泣いて
ríe y llora
世界は忙しいけど
Aunque el mundo va a toda prisa,
身軽になって 一息ついて
ponte ligero y date un respiro
言おう good, good, good
dilo: good, good, good
不安定な情勢も
aunque la situación sea inestable…
時代と生きれば園？
¿vivir con el tiempo es como tener un jardín?
手を繋いで さぁ輪になって
toma la mano, venga, a formar un círculo
言おう good, good, good
dilo: good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
De quién culpar, da igual
どうにもならない様な常夜は
Una noche eterna que no hay forma de detener
君の中にある
Está dentro de ti
ちょっとした禍々しさで
Con solo una pizca de maldad
未来にまで
Hasta el futuro…
このカビは広がってしまうと
Si este moho se expande
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
Mejor aquí va un pequeño aviso
明るい希望を謳うのはダサいこと？
¿Cantarle al futuro con esperanzas brillantes es algo pasado de moda?
所詮 流るる時代の海
Al fin y al cabo, es el mar de una era que fluye
行き先なんて 今は知らなくて良い
No hace falta saber ahora el destino
胸が高鳴る方へ 向こうへ
Hacia donde late el pecho, hacia allá
目が合えば
Si nos miramos a los ojos…
憎んで 嫌って
Odia, detesta
世界は騒がしいけど
Aunque el mundo sea un alboroto
一人じゃなんも出来ない我ら
Nosotros, solos, no podemos hacer nada
カワイイもんね？
¿Qué no es tierno?
いつまで経っても
Por más que pase el tiempo…
愛すべき茶番だけど
Es solo un sainete entrañable
手を繋いで さぁ紛らわせて
Agarremos las manos; venga, para distraernos
言おう good, good, good
Dilo, bien, bien, bien
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
Si rodamos,
転がればいずれ着く
Si rodamos, tarde o temprano llegaremos
目が合えば
Si nos cruzamos la mirada,
目が合えばいずれ解る
Si nos cruzamos la mirada, tarde o temprano se entenderá
笑い合ったって
Aunque nos riamos juntos,
憎み合ったって
Aunque nos odiemos,
時間は経つ
El tiempo pasa
ソンナモンダ
Vaya, vaya
また今日も
Y otra vez, hoy también
繰り返して 凹んで
Repito y me hundo
心は忙しいけど
El corazón está ocupado, pero
私の人生は
Mi vida es
「ほんと、素晴らしいもの」
“De verdad, es algo maravilloso”
言えない日があるのも
Hay días en que no puedo decirlo
自然なグルーヴ
Un groove natural
笑って 泣いて
Reír y llorar
世界は忙しいけど
Aunque el mundo esté ocupado, pero
身軽になって 一息ついて
Ágil para moverte, respira una vez
言おう good, good, good
Digo, bueno, bueno, bueno
不安定な情勢も
También la situación incierta
誰かと居れば園？
¿Hay jardín si estás con alguien?
手を繋いで さぁ輪になって
Toma la mano, venga, a formar el círculo
言おう good, good, good
Digo, bueno, bueno, bueno
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 忠告ちゅうこく
- consejoN2
- 巡りめぐり
- vueltaN2
- なるなる
- llegar a serN4
- 幸せしあわせ
- felicidadN4
- 心こころ
- corazónN4
- 時代じだい
- épocaN4
- 期待きたい
- esperanzaN3
- 様よう
- señorN3
- 浮世うきよ
- mundo
- 僕ぼく
- yoN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GOOD DAY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.