Mrs. GREEN APPLE
Letra de はじまり con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
今日までの足跡を数えてみたくなる
Me dan ganas de contar las huellas que dejé hasta hoy
君と笑い合った日々が宝物なんだ
Los días en que reímos juntos son un tesoro
まるで奇跡のような 眩ゆい毎日で
Como si fueran un milagro, cada jornada luminosa y deslumbrante
寂しさを知りながら 喜びと出会えたんだ
Aun conociendo la soledad, pude encontrar la alegría
目まぐるしく景色は変わる
El paisaje cambia sin parar, vertiginoso
迷子にならないように
Para no perderme
流されないように
Para no dejarme arrastrar
止(とど)まらないように
Para que no te detengas
さぁさぁまだまだ進みましょう
Venga, venga; sigamos, todavía más
はじまりの歌を思い出して
Recordemos la canción del comienzo
歩いてゆこう
Sigamos caminando
あの日の泣いている僕を
Aquel día, al llanto de mí mismo
励ませる歌唄おう
Cantaré una canción que me anime
心の傷跡は癒えないままだけど
Aunque la cicatriz en el corazón no se haya curado aún
悲しみと寄り添いながら 僕達は生きてる
Nosotros vivimos, acompañados de la tristeza
泣き言ばっかじゃ報われないと
Lo sé: no basta con quejarnos para que nos sea recompensado
神様だってわかってる
También sé que incluso Dios lo entiende
俯いたままじゃ ただ日が暮れる
Si te quedas agachado, solo se oscurecerá el día
お天道様と遊びましょう
Juguemos con el sol
はじまりの歌を思い出して
Recuerda la canción del comienzo
歩いてゆこう
Sigamos caminando
独りで泣いている君を
a ti, que estás llorando solo
温める歌唄おう
cantemos una canción para abrigarte
「もしも僕が君だけのヒーローならば」
"Si yo fuera el héroe solo tuyo"
そんな歌を唄おう
Cantemos una canción así
いつまでも 変わらずに
Para siempre, sin cambiar
はじまりの歌を思い出して
Recuerda la canción del comienzo
歩いてゆこう
Caminemos juntos
小さな泣いている僕を
Alentar a mí, pequeño que llora
励ませる歌唄おう
Cantemos una canción que me dé fuerzas
はじまりの時を思い出して
Recordemos el tiempo del comienzo
生きてゆこう
Sigamos viviendo
今日までの話もしよう
Hablemos también de lo que pasó hasta hoy
君の話も聞かせて
Cuéntame también lo que te pasó a ti
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
忘れはしないでしょう
No lo olvidaremos, ¿verdad?
あの日の僕たちへ
Hacia nosotros de aquel día
Vocabulario clave
- 日々ひび
- díasN3
- あの
- aquelN5
- まで
- hasta
- 心こころ
- corazónN4
- 景色けしき
- paisajeN4
- なるなる
- llegarN4
- まるで
- como siN4
- 奇跡きせき
- milagroN2
- よう
- como
- 毎日まいにち
- cada díaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de はじまり?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.