Mrs. GREEN APPLE
Letra de HeLLo con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
もしも昨日に戻れたとしたら
Si pudiera volver a ayer
僕は自分を褒めるでしょう
Me aplaudiría a mí mismo
「大丈夫。ちゃんと見てるから。」って
Tendría que decir: “Estoy bien. Te estoy mirando, ¿sabes?”
口にしなきゃ わからない
Solo así se entiende
君はもう少しばかり
Tú, un poquito más…
人をそっと愛さなきゃね
tienes que amar a la gente con suavidad
君はもう少しばかり
Tú, un poquito más…
鏡の人を愛さなきゃね
tienes que amar a la persona del espejo
(Oh) 置き去りにされた
(Oh) abandonado a su suerte
愛のある唄と共に good night
good night, con una canción llena de amor
(Oh) 僕らの世界は
(Oh) Nuestro mundo no es tan sucio,
想うほど汚くないからさ
no tanto como uno se imagina.
もしも世界を変えれたとしたら
Si pudiera cambiar el mundo,
僕は居場所を作るでしょう
creo que haría un lugar donde estar.
「大丈夫。ここに居ていいよ。」って
“Está bien. Puedes quedarte aquí,”
言ってもらえる事でしょう
seguro que alguien te lo dirá.
君はもう少しばかり
Tú tendrás que amar a los demás,
人をそっと愛さなきゃね
un poquito más despacio, con ternura.
君はもう少し先で
Tú, un poco más allá,
大事なことに気づくでしょう
te darás cuenta de lo verdaderamente importante.
(Oh) 置き去りにされた
(Oh) abandonados
愛すべきモノと共に good night
Amor entrañable, good night
(Oh) 僕らの世界は
(Oh) nuestro mundo es
想うほど悪くもないけどさ
No es tan malo como crees, pero…
(Oh) なおざりになった
(Oh) quedó en el olvido
「人生の課題」ハローグッバイ
«Holá, adiós» «el reto de la vida»
(Oh) 僕らの世界は
(Oh) nuestro mundo es
想うほど綺麗じゃないからさ
No es tan bonito como imaginabas
僕が思い描いてたものは
Lo que yo soñaba
こんなものじゃない ない
No es algo como esto, no
君が思い描いてたものは
Lo que tú imaginabas es…
どんな世界？ また描こう
¿Qué clase de mundo? ¡Vamos a dibujarlo otra vez!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 世界せかい
- mundoN4
- 鏡かがみ
- espejoN4
- もしも
- si
- 褒めるほめる
- alabarN4
- ちゃんと
- bienN4
- てるてる
- estar
- もう少しもうすこし
- un poco más
- ばかり
- soloN4
- 置き去りおきざり
- abandonar
- と共にとともに
- con
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HeLLo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.