Mrs. GREEN APPLE
Letra de In the Morning con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
朝を迎えに行こう
Vamos a salir a recibir la mañana
眠い目を擦って
Frotando los ojos somnolientos
今日を生きてゆこう
Vamos a vivir el día de hoy
Baby 悲しまないで
Bebé, no te pongas triste
迷いそうなら 大きく息を吸って
Bebé, si vas a dudar, inhala profundo
Baby 偽らないで
Bebé, no mientas
自分を忘れそうなら そんな奴らとは
Si sientes que vas a olvidarte de ti,
離れなよ
aléjate de esa gente
持っているだけの愛なら
Si es un amor que solo tienes
分け合えるはずだから
entonces seguro podrás compartirlo
頑張って頑張って
Esfuérzate, esfuérzate
創りあげたモノが
Lo que has logrado construir
簡単に簡単に壊れても
Aunque se rompa con facilidad, con facilidad
笑える朝でいたいな
Quisiera ser de esas mañanas que dan risa
笑える人でありたいな
Quisiera ser una persona que puede reír
Baby 着飾らないで
Baby, no te arregles de más
ありのままが 素敵だって知ってるかい？
¿Sabes que tal cual eres es maravilloso?
Rainy 激しい雨も
Rainy, incluso la lluvia más intensa
やがて気付けば晴れていることが
Y, al final, cuando te das cuenta… suele estar despejado
ほとんどだ
Casi siempre es así
楽しいことが少ないから
Como hay pocas cosas divertidas,
批判的になるんだろう？
Por eso supongo que te vuelves crítico…
傷ついて傷ついて
Herido tras herido,
隠すしかなかった
No me quedó más que ocultarlo.
大切な大切な本当も
También estaba lo de verdad… lo más importante, lo más importante…
こんな処で亡くすなよ
No te mueras en un lugar así.
誰もわかっちゃいないわけでもない
No es que nadie lo entienda,
ひどく深い夜なら
Si es una noche tan profundamente cruel,
そろそろ慣れちゃいそう
Ya creo que me iré acostumbrando…
独りで彷徨うには
Para deambular solo
寂しさが邪魔をする
La soledad estorba
「キミだけを見ていたい」
“Solo quiero mirarte a ti”
光は 遠くただ暗い 暗い
La luz, tan lejos: solo oscura… oscura
でも でも
Pero… pero…
頑張って頑張って
Esfuérzate, esfuérzate
創り続けてみよう
Vamos a seguir creando
大切な大切な本当を
El verdadero, tan valioso, tan valioso
こんな処で亡くすなよ
No te vayas a morir en un lugar así
笑える朝を迎えに行こうか
¿Vamos a buscar una mañana para reír?
今
Ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 朝あさ
- mañanaN5
- 眠いねむい
- sueñientoN4
- 目め
- ojoN5
- 今日きょう
- hoyN5
- そう
- asíN5
- 息いき
- alientoN3
- 奴らやつら
- ellos
- 愛あい
- amorN3
- 合えるあえる
- encontrarse
- モノ
- cosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de In the Morning?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.