Mrs. GREEN APPLE
Letra de Just a Friend con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
君は好きな人の話をするんだ 今日も
Tú hablas de la persona que te gusta, hoy también.
近いけどまるで遠いこの距離
Cerca, pero como si fuera tan lejos: esta distancia.
僕に見せる笑顔は
La sonrisa que me muestras es…
友達としてのものってことくらいはわかってる
al menos sé que es la de alguien que es solo un amigo.
こんな夢を見たんだ
Tuve un sueño así…
今日だけは君のboy friend
Hoy, solamente hoy, tu boyfriend.
今日だけは僕のgirl friend
Hoy, solamente hoy, mi girlfriend.
今日だけは 今日だけはって
Hoy solamente… hoy solamente…
ずっと続いたらいいのにな
Ojalá pudiera durar para siempre.
ありきたりな言葉でgood day
Con palabras comunes… buen día
魅了されてばっかりalways
No hago más que quedarme hechizado/a
君となら 僕となら
Contigo, o conmigo…
間違いないって思うけどな
Aunque pienso que no hay duda
君はこの僕の
Tú ni siquiera te das cuenta de
気持ちには気づいてない
lo que yo siento de verdad
君のお気に入りの曲を
de esa canción que te gusta
気に入ってみたりして
y probar a ver si a mí también me engancha
また好きな人の話をするんだ
Otra vez hablas de la persona que te gusta
今日も近いけどまるで遠いこの距離
Aunque hoy esté cerca, esta distancia que parece tan lejana
彼が振り向いてくれないからといって
No es porque él no se dé la vuelta
嫉妬させる為の作戦を練る
Planeo la estrategia para ponerte celoso
その瞳の中には...
Dentro de esos ojos…
今日だけは君のboy friend
Solo por hoy, tu boyfriend
今日だけは僕のgirl friend
Solo por hoy, mi girlfriend
今日だけは 今日だけはって
Solo por hoy, solo por hoy…
ずっと続いたらいいのにな
Ojalá que dure para siempre
ありきたりな言葉でgood day
Con palabras de siempre, buen día
魅了されてばっかりalways
Solo me quedo siempre cautivado
君となら 僕となら
Contigo… conmigo…
間違いないって思うけどな
Aunque siento que no hay duda
今日だけは話を聞いて
Hoy nada más, escúchame
今日だけは僕の目を見て
Hoy nada más, mírame a los ojos
今日こそは 今日こそは
Hoy, hoy mismo;
また明日も君のboy friend
Mañana también seré tu boyfriend
その明日も僕のgirl friend
Y también en ese mañana, seré tu girlfriend
今日だけじゃ 今日だけじゃなく
No solo hoy, no solo hoy
ずっとこのままがいいのにな
Quisiera que todo siga así, para siempre
ありきたりな言葉でlove you
Con palabras de siempre: te amo
魅了されてばっかりalways
No puedo dejar de quedarme hechizado, siempre
君となら 僕となら
Contigo… o conmigo…
間違いないって思うけどな
Creo que no hay duda de ello, aunque...
君となら 僕となら
Contigo… o conmigo…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 作戦さくせん
- operaciónN1
- 嫉妬しっと
- celosN1
- 君きみ
- túN5
- 間違いまちがい
- errorN4
- する
- hacerN4
- けど
- pero
- まるで
- como siN4
- 距離きょり
- distanciaN3
- 笑顔えがお
- sonrisaN3
- として
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Just a Friend?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.