Mrs. GREEN APPLE
Letra de 風と町 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
いつか馴染みあるこの景色が
Algún día, este paisaje familiar...
遷り変わるように
Cambiando, como si fueran a hacerlo de repente
あなたが残した香りを
El aroma que dejaste atrás
懐かしむように
A modo de nostalgia
苦手なものが平気になってさ
Lo que antes me costaba, ahora me da igual
ちょっぴり寂しさを知る
Saber un poquito de soledad
どこかでこの手を待ってる
En algún lugar, esta mano te espera.
人はいるのでしょうか
¿Hay alguien ahí, por casualidad?
風が誘うこの町は
El viento me atrae en este pueblo…
私と誰かを愛で繋いで
Une mi amor con el de alguien, y así nos conectemos
泣きたくなる日がある事も
También hay días en los que dan ganas de llorar
風はただ知っている
El viento solo lo sabe
風は笑うあの町で
El viento se ríe, en aquella ciudad
私は奇跡の愛で生まれて
Yo nací por un amor milagroso
思い返す 大切な日々を
Recuento los días importantes
風はただ知っている
El viento solo lo sabe
風はただ知っている
El viento solo lo sabe
いつか別れ在るこの旅路が
Este viaje en el que alguna vez habrá despedidas
なんの意味を紡いで
Qué sentido va a entretejer
あなたが生まれた一大事を
Lo más importante que ocurrió: tu nacimiento
悦んだあの輪も
Aun así, aquella rueda que me alegró…
この血が憶えてる 揺れた葉の優しさも
Y esta sangre recuerda: la ternura de las hojas que se mecía.
やり場のない惨たらしさも
También recuerda la crueldad atroz, sin a dónde echarla.
ここにもその手を待ってる
Aquí, también, hay una mano esperando.
私が居るのだから
Porque yo estoy aquí.
風が唄うこの町で
En este pueblo donde el viento canta.
私は確かな強さを学んで
He aprendido una fuerza segura.
誰しもが持つ 胸のキズも
Y también las heridas que todos llevan en el pecho.
風はただ知っている
El viento solo lo sabe.
おはよう 今日もいいお天気ね
Buenos días… ¿no es que hoy también es un buen día de tiempo?
人が人を繋ぐ頃
Cuando las personas enlazan a otras
繰り返すは 時代のメロディー
Repitiéndose, es la melodía de la época
命の調べよ
Sigue el pulso de la vida
おやすみ また明日ね バイバイ
Buenas noches. Nos vemos mañana. Adiós
人が人を知る頃
Cuando las personas se conocen
どこに向かうかは わからない
No sé a dónde va
道は続いている
El camino continúa
風はただ知っている
El viento solo lo sabe
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- あの
- eseN5
- ある
- haberN5
- 命いのち
- vidaN4
- 苦手にがて
- dificultadN4
- 葉は
- hojaN4
- 香りかおり
- aromaN4
- いつかいつか
- algún día
- 景色けしき
- paisajeN4
- 懐かしむなつかしむ
- echar de menosN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 風と町?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.