Mrs. GREEN APPLE
Letra de キコリ時計 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
今日には無い出来事に興味は無い
No me interesa nada de lo que no existe hoy
そんなの無い 別にいらない
No, no hay tal cosa. No me hace falta en absoluto.
そうでもしなきゃココにあるべきものを
Si no fuera por eso, creo que algo que debería estar aquí…
失う気がするから
…podría perderse.
今日には無い出来事に興味は無い
No me interesa nada de lo que no existe hoy
そんなの無い 別にいらない
No, no hay tal cosa. No me hace falta en absoluto.
そうでもしなきゃココにあるべきものを
Si no fuera por eso, creo que algo que debería estar aquí…
失う気がするから
…podría perderse.
どうでもいい そうでもない なんでもない
Da igual, no es así; no es nada.
心配ならいらないさ
Si te preocupas, no lo necesitas.
笑えるもん 生きてるもん
Da risa… yo estoy vivo
それならなんでも苦じゃない
Si es así, nada me pesa
波打ち際に立たされています僕
Me tienen de pie en la orilla, donde rompen las olas
君と居れば大丈夫かな
Si estoy contigo, quizá esté bien
立ち向かう勇気なら一応あります
Si es valentía para enfrentarme, de momento la tengo
立ち上がる気がないだけです
Es que no tengo ganas de volver a levantarme
頬に流るる涙
Lágrimas corren por mis mejillas
時計は僕を観てる
El reloj me observa
心から溢れる愛が
El amor que desborda desde el fondo
時々空を見てる
A veces miro al cielo
今日には無い出来事に興味はない
No me interesa nada que no exista hoy.
そんなの無い 別にいらない
No hay eso, no me hace falta.
そうでもしなきゃココにあるべきものを
Si no fuera así, temo perder lo que debería estar aquí.
失う気がするから
Porque siento que voy a perderlo.
海岸沿いに立たされています僕
Estoy de pie, en la orilla del mar.
誰か居れば大丈夫なの？
¿Estaría bien con que hubiera alguien?
起き上がる勇気なら一応あります
Al menos, tengo el valor para levantarme.
目を開ける気がないだけです
Solo que no quiero abrir los ojos.
何処に流れるか知らないけど
No sé adónde va a parar, pero...
時は進む
El tiempo avanza.
底から這い上がった人は
Los que suben desde el fondo
いつもソコを見てる
Siempre miran ese lugar
夢は見ないし無い 期待しない知らない
No sueñan, no hay nada; no esperan, no conocen
信用をしない 居ない 嫌い いつ以来なんだよ
No confían en nadie: no está, lo odian… ¿desde cuándo fue eso?
散々 だんだん 大落胆
Un gran desengaño, poco a poco…
たくさんの愛をあげよう
De verdad, te daré mucho amor
頬に流るる涙
Lágrimas que corren por la mejilla
時計は僕を診てる
El reloj me vigila
心から溢れる愛が
El amor que rebosa del corazón
時々空を見てる
A veces mira el cielo
今日には無い出来事に興味は無い
No me interesan las cosas que no han ocurrido hoy
と言ってみたけど
Aunque lo dije
明日の「今日」の出来事の事で云うと
Dicho en cuanto a los hechos de "hoy" de mañana
楽しみさ
Me hace ilusión
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 期待きたい
- esperanzaN3
- 今日きょう
- hoyN5
- 無いない
- noN5
- 興味きょうみ
- interésN4
- でも
- aunque
- ココ
- aquí
- ある
- haberN5
- 失ううしなう
- perderN3
- 気き
- ánimoN4
- 心配しんぱい
- preocupaciónN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de キコリ時計?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.