Mrs. GREEN APPLE
Letra de lovin' con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 2:36
煌めく Curtain 今日は穏やかに
Brilla un telón, hoy con calma y suavidad
毎日忙しさで疲労困憊
Cada día, entre prisas, agotado hasta el límite
彩る Morning カタチ様々ね
Brilla el Morning… hay mil formas distintas
うたた寝をしたり お出かけをしたり
Dormir a ratos, salir de paseo, y así
好きなように過ごして 心満たして
Vive como quieras, llena el corazón
そんな中で lovin' you
En medio de todo eso, lovin' you
当たり前に be with you
Como algo natural: be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
Entre tiempos que giran sin fin, probemos sembrar una semilla
どうか続くといいな
Ojalá pueda continuar
あなたに降り注ぐ愛の全て
Todo el amor que cae sobre ti
輝く Table 今日は緩やかに
Brilla, mesa / hoy, con calma suave
毎日バタバタして とっ散らかり
Cada día voy a mil, un caos sin fin
四季折々 カタチ様々ね
De estación en estación, de mil formas distintas
喧嘩をしたり 笑いあったり
Con peleas a veces, con risas también
離れない繋がり 篤と感じて
Vínculos que no se sueltan, lo siento con certeza
そんな中で lovin' you
En medio de todo eso, lovin' you
結局は I need you
Al final, I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
Entre épocas que giran, estoy cultivando flores
どうかどうか 守ってみたいんだ
Por favor, por favor… quiero intentarlo, quiero protegerte
あなたに降り注ぐ日々の飛礫
Esquirlas de días que caen sobre ti
あなたに降り注ぐ愛の全て
Todo el amor que cae sobre ti
人だからそりゃダメにもなるんだ
Porque eres una persona, claro que a veces también está mal
タメになるね
Te hace un bien, ¿no?
簡単なんかじゃないけど
No es tan fácil como parece, pero
今日はせっかくの holiday さ
Hoy, qué suerte, es un holiday
難しいことは置いといてさ
Deja a un lado las cosas difíciles
そんな中で lovin' you
En medio de todo eso, lovin' you
当たり前に be with you
Es como lo de siempre: be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
Entre una era que gira y gira, vamos a sembrar una semilla
どうか続くといいな
Ojalá que siga, por favor
あなたに降り注ぐ愛の全て
Todo el amor que cae sobre ti
どんな時も lovin' you
En cualquier momento, lovin' you
当たり前に I need you
Como algo natural, I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
Cultivo flores en un mundo de tiempos que giran
どうか枯れないように
Por favor, que no se marchiten
注ぎ続けるんだ愛の全て
Sigo derramando todo mi amor
あなたにあげるこの僕の全て
Te ofrezco todo mi ser, a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 彩るいろどる
- decorarN1
- いい
- buenoN5
- 様々さまざま
- variadoN4
- 今日きょう
- hoyN5
- 穏やかおだやか
- serenoN3
- カタチ
- forma
- お出かけおでかけ
- salidaN4
- 好きすき
- gustarN5
- そんな
- asíN5
- めくるめく
- vertiginoso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de lovin'?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.