Mrs. GREEN APPLE
Letra de L.P con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 5:05
反逆精神に基づいて
Bajo el espíritu de la rebelión
すぐ嫌いになる方法をね
Cómo hacer para odiarte al instante
一日考えてみたけれど
Lo pensé durante un día, pero aun así...
私の眼は愛情の目
Mis ojos son ojos de amor
いつも通りだと理解の上
Entiendo que es como siempre
吊り橋は既に壊れ始めて
Y el puente colgante ya empezó a romperse
いつしか出会ったあの日の夢
El sueño que encontramos aquel día, algún día...
輝けるうちに さよならだね
Antes de que brille, adiós, ¿vale?
死にたくないから 忘れないで
No quiero morir, así que no lo olvides
お願いどうか 生かしていて
Por favor... quédate conmigo, sálvame
不安になるから 何回だって
Me da miedo, así que una y otra vez
何回だって 何回だって
Una y otra vez, otra vez
死にたくないよ 殺さないで
No quiero morir, no me mates
お願いどうか 愛していて
Por favor… por favor, ámame
不安になるから 何回だって
Me da miedo, así que una y otra vez
何回だって 何回だって
Una y otra vez, otra vez
言って
Dilo
泣きたいと思うほど不思議でね
Es tan extraño que siento ganas de llorar
君の放つ言の葉は とても
Las palabras que tú sueltas son tan…
醜く私を引き裂くけど
Aunque me desgarres, así de fea como soy
尊く私を抱きしめるの
Tan preciosa, abrácame
いつかもしも望む光がね
Algún día, esa luz que deseo…
君の元に降りていっちゃうだろう？
¿Acabaría cayendo hacia ti?
いつしか笑ったあの日の事も
Y también, algún día, el recuerdo de aquel día en que nos reímos…
疎ましくなってしまうのかな？
¿Te llegará a darme asco, quizá?
知りたくないから 教えないで
No quiero saberlo, no me lo digas
お願いどうか そのままで居て
Por favor… quédate tal como estás
不安になるから 何回だって 何回だって
Porque me vuelvo insegura, una y otra vez, cuantas veces haga falta
「バイバイ」なんて
Un “adiós” así…
死にたくないよ 殺さないで
No quiero morir, no me mates
お願いどうか 愛さずとも
Por favor… aunque no me ames
不安になるから 何回だって 何回だって
Porque me pongo nerviosa, una y otra vez, una y otra vez
ギュッとしていて
Abrázame fuerte
死にたくなるから はやく気づいて
Me dan ganas de morir, date prisa y date cuenta
嫌いたくないから そろそろじゃあね
No quiero odiarte… entonces, es hora… ya nos vemos
今のまま好きだと言える程
Lo suficiente como para decir “me gustas” tal como estás
私は強くないから 何回だって 何回だって
No soy lo bastante fuerte, una y otra vez, una y otra vez
確かめる度 報われぬ様だ
Cada vez que lo compruebo, parece que no voy a ser recompensada
それでも虚しく 何回だって 何回だって
Y aun así, en la vaciedad… una y otra vez, una y otra vez
傷を開いて
Abre la herida
死にたくないから そっと抱いて
No quiero morir, así que abrázame con cuidado
お願いどうか そのままでいて
Por favor… ruego que sigas igual
哀しくなるけど 何回だって
Me pondré triste, sí… pero una y otra vez
何回だって 何回だって
Una y otra vez… una y otra vez
貴方に救われる様だ
Parece que me salvas tú
貴方に守られる様だ
Parece que me guardas tú
実はそうは行かぬ様だ
En realidad, no es tan sencillo
私は堕ちて往く
Yo voy cayendo, cada vez más
誰かに癒される様な
Como si alguien pudiera curarme
愛す様に愛される様な
Como si el amor supiera amarme
救う様に救われてみたいな
Como si quisiera salvarme, me gustaría verme salvado
寂しいな
Qué solo…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不安ふあん
- inquietudN3
- 思うおもう
- pensarN4
- 反逆はんぎゃく
- rebelión
- すぐ
- enseguidaN5
- なるなる
- llegar aN4
- 方法ほうほう
- métodoN4
- けれど
- peroN4
- 眼め
- ojoN1
- いつも
- siempreN5
- 通りとおり
- calleN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L.P?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.