Mrs. GREEN APPLE
Letra de lulu. con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
終わりが来たら
Cuando llegue el final
なんて言おう
Qué diré
どうせなら ほら
Mejor mira, si es así
哀しくない様に
Para que no sea triste
いつかのあなたの言葉が
Alguna vez, tus palabras
酷く刺さってる
Se me clavan con crueldad
温かく残ってる
Y aun así quedan cálidas
知れば知るだけでいいのに
Con solo saber, bastaría
何かを求めてしまう
Termino pidiendo algo
大丈夫
Estará bien
どこにも行かないよ
No voy a ir a ningún sitio.
どこにも行けないよ。
No puedo ir a ningún sitio.
ね。
Eh.
探してるもの見つかったら
Si lo que busco por fin se encuentra…
何かが途切れちゃいそう
algo podría cortarse, de repente.
ただ鼻歌に隠し ラララ
Sólo lo escondo en una cancioncita, la-la-la.
続く日めくりカレンダー
Se van deshojando los días del calendario.
忘れないのに
Y aun así no lo olvido.
何故か遠くなる
Pero por alguna razón, se me aleja.
瞳の裏にいつも君は居る
Y en el fondo de mis ojos, siempre estás tú.
今も ずっとそう
Aún ahora, siempre así
いつかね
Algún día, ya sabes
もう少しね
Un poquito más, nada más
世界に優しい風が吹いたら
Si sopla un viento amable para este mundo
何か変わるのでしょうか
¿Quizá algo cambiará?
「帰りたい場所がある」
“Hay un lugar al que quiero volver”
誰もがこの星の子孫
Todos, descendientes de los niños de este planeta
約束はね
Las promesas… ya sabes
大事にね
Cuídalas bien
温かく残ってる
Deja calor, todavía
知れば知るだけ困るのに
Cuanto más lo sé, más me meto en líos
背中に委ねてしまう
se lo termino confiando a mi espalda
大丈夫？
¿Estás bien?
どこにも行かない？
¿No te irás a ningún lado?
ここに居て欲しいよ。
Quiero que te quedes aquí.
ね？
¿Eh?
探してるもの見つかったら
Cuando encuentre lo que estaba buscando
何かが崩れちゃいそう
algo empezaría a desmoronarse
ただ唇を噛み ラララ
solo muerdo mis labios, la-la-la
揺れるレースのカーテンだ
es una cortina de encaje que tiembla
忘れないのに
Aunque no pueda olvidarte
何故か遠くなる
Y aun así, por alguna razón, te vuelves lejano
心の奥底に大事に君が居る
En lo más hondo del corazón, tú estás guardado con cuidado
いつも
Siempre
ずっと
Por siempre
そう
Así es
いつかね
Algún día, ¿sabes?
もう少しね
Solo un poquito más
私が優しく在れたら
Si yo pudiera ser amable contigo
何か変わるのでしょうか
¿Cambiaría algo?
あの日の思い出に
En aquellos recuerdos de aquel día
優しく包まれ歩こう
Caminemos, envueltos con ternura
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
A veces, incluso podemos derramar lágrimas de soledad
「帰りたい場所がある」
“Hay un lugar al que quiero volver”
誰もがこの星の子孫
Todos somos descendientes de los hijos de este planeta
あの時のね
En aquel entonces, sabes…
心地はね
Cómo se siente, eh…
温かく残ってる
Se ha quedado cálidamente contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- なんて
- qué
- 様よう
- señor/aN3
- なるなる
- llegar a serN4
- だけ
- soloN5
- いつかいつか
- algún día
- あなたあなた
- túN5
- どこ
- dóndeN5
- もの
- cosa
- 鼻歌はなうた
- tarareo
- 日めくりひめくり
- calendario
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de lulu.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.