Mrs. GREEN APPLE
Letra de ニュー・マイ・ノーマル con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
エンドレス 鳴り止まない
Inacabable, sin cesar de sonar
酸いも甘いも引っ掻き傷も愛して
Amargo o dulce, también amar las cicatrices que rasgan
足りない何かを今も待ち侘びてます
Sigo esperando, como si siempre faltara algo
汚れてしまう前に大事に壊せますか？
¿Puedes romperlo con cuidado antes de que se ensucie?
変わらないものだけを今は数えている
Ahora cuento solo lo que no cambia
いつもあなたに伝えたくても
Siempre quisiera decírtelo a ti…
言葉に出来ない私です
Soy yo, incapaz de ponerlo en palabras
きっとそれは幸せの悪戯で
Seguro que es una travesura de la felicidad
今日もありがとうがシャイな様です
Hoy también, gracias parece ser tímido
キリが無い迷い達と ポピュラーミュージック 僕らの真実を抱いて
Con nuestras dudas sin fin y con música popular, abrigamos la verdad de nosotros
枯れない何かをこの先も探していたい
Quiero seguir buscando algo que no se marchite, también en el futuro
抱きしめすぎる前に僕はいつか気付けますか？
¿Podré darme cuenta algún día antes de aferrarte demasiado?
変われないところだけを今は数えてしまう
Ahora solo cuento lo que no puedo cambiar
いつもは痛い胸らへんが
Normalmente, ahí donde duele…
今日はなんだか高鳴ってる
Pero hoy late el corazón de alguna manera
休みは何しようかな 映画でも観ようかな
¿Qué haré en los días libres? ¿Me veré una película?
そんな調子で生きろエヴリデイ
Vive así, every day
人間の数だけ すれ違いが起きていて
Tantas como son las personas, hay cruces que ocurren
たまに嫌になる
A veces me dan ganas de odiarlo
綺麗なままで擦れることなく自由でいて
Seguir siendo hermoso, sin rozarte con el mundo; estar libre
そうすればきっと 巡りあえる
Así, seguramente nos cruzaremos
ロマンスの香りに誘われて出会って
Seducida por el aroma de una romance, nos encontramos
恋をまた知って 愛に怒られて
Volví a conocer el amor, y el amor me enojó
優しさを食べて 田んぼ道も走って
Me alimento de ternura y corro también por los caminos de arrozales
未だ見ぬ思い出 期待だけはさせてね
Un recuerdo que aún no he visto: haz que solo la esperanza lo alcance
いつもあなたに伝えたくても
Siempre quiero decírtelo a ti…
言葉に出来ない私です
Pero soy la que no puede expresarlo con palabras
きっとそれは幸せの悪戯で
Seguro que es una travesura de la felicidad
今日もありがとうがシャイな様です
Hoy también parece que el “gracias” es tímido
私色で彩って
Embellecerte, pintándome de mi color
誰とも比べないスタンスで
Con una postura de no compararme con nadie
ある日突然花が咲いたらラッキー
Y si un día, de repente, florecen las flores, qué suerte
そんな調子で生きろエヴリデイ
Vive así, en ese ritmo, día a día
明日を超えていかなきゃいけない（言えない 上手くは言えない だからこそ）
Hay que ir más allá de mañana (No puedo decirlo, no sé decirlo bien; por eso… precisamente)
笑っていたいよね
Querría poder reír
手を取ってる実感が欲しい (You & I, you & I, you & I あなたもね)
Quiero sentir que te estoy tomando la mano (You & I, you & I, you & I; tú también, ¿sí?)
みんなそうよね
Todos somos así, ¿no?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- だけ
- soloN5
- 今いま
- ahoraN5
- 何なに
- quéN5
- 真実しんじつ
- verdadN1
- エンえん
- yen
- ドレス
- vestido
- 前まえ
- antesN3
- もの
- cosa
- いつも
- siempreN5
- あなたあなた
- túN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ニュー・マイ・ノーマル?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.