Mrs. GREEN APPLE
Letra de Oz (Album Version) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
あの城を目指そうか
¿Vamos a por aquel castillo?
スタスタスタスタのrhythm
El ritmo stasta stasta stasta
ふわふわ踊りませんか
¿No bailamos, flotando sin parar?
踊りながら 進むわ ダンジョン
Mientras bailo, avanzo por el calabozo
One day たどり着くその日まで
Hasta el día en que lleguemos, un día
ワクワクドキドキのストーリー
Una historia que vibra de emoción y nervios
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Saturday, Sundayはholidayのモーション
Sábado, domingo: ¡modo holiday!
Signで知らせてよどうか
Avísame con un signo, por favor
愛を掘り起こそうか
¿Vamos a desenterrar el amor?
Ozの魔法でどうか ah-ah-ah-ah
Con la magia de Oz, por favor ah-ah-ah-ah
踏み出せば
Si das un paso al frente…
不思議な旅は自ずと進んでいく
Un viaje misterioso se irá abriendo solo, sin más
行き先は君次第
El destino depende de ti
お城はどんな色ですか？
¿De qué color es el castillo?
砂利道や泥の沼
Caminos de grava y pantanos de barro…
ギリギリギリギリでgoing
Justo justo, y ahí, going
むりむり踊りませんか？
¿No bailamos, venga venga, no hace falta?
踊るうちに 上がるわ テンション
Mientras bailas, se eleva la energía: ¡la tensión!
One way 仲間と力合わせ
One way, juntos con el grupo, aunar fuerzas
ハラハラドキドキのストーリー
Una historia que me hace temblar y latir sin parar
Step-by-step 愛 step-by-stepっぽい様に
Paso a paso, como si fuera un “amor” paso a paso
焦らずここはスローモーション
Sin apurarte, aquí todo es a cámara lenta
Sighで知らせてよどうか
Dime todo con un suspiro, por favor
何を掘り起こそうか
¿Qué es lo que vamos a desenterrar?
Ozの魔法でどうか ah-ah-ah-ah
Con la magia de Oz, por favor, ah-ah-ah-ah
帰れない
No puedes volver
不思議な国の話は進んでいく
La historia del país de las maravillas sigue avanzando
カカトを2回鳴らすと
Si das dos golpes con el tacón…
もうすぐバイバイしなきゃだね
Ya falta poco para decirte adiós, ¿verdad?
僕はheartがあったなら
Si yo tuviera un heart
僕は知恵があったなら
Si yo tuviera la sabiduría
僕は勇気があったなら ah-ah-ah-ah
Si yo tuviera el valor, ah-ah-ah-ah
風で飛んでいった自信もね
También la confianza que voló con el viento, ¿no?
どこかで貴方を待っているの
En algún lugar te estoy esperando
ホントは魔法なんてものはね
La verdad es que no existe tal cosa como la magia
最初から在りっこないのよ
Desde el principio, no está destinada a existir
涙出来る心が在るじゃない
No es que no haya un corazón capaz de llorar
絞り出せる知恵が在るじゃない
No es que no haya sabiduría que se pueda exprimir
立ち向かえる勇気が在るじゃない
No es que no haya valor con el que puedas enfrentarte
自分の中に既に在ったじゃない
No es que ya estuviera dentro de mí
魔法みたいじゃない
No es como si fuera magia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あの
- eseN5
- うち
- casaN5
- ここ
- aquíN5
- ストーリー
- historiaN3
- 不思議ふしぎ
- misterioN3
- 城しろ
- castilloN3
- スタスタスタスタすたすたすたすた
- pisadas
- ふわふわふわふわ
- esponjosoN3
- ながら
- mientras
- 進むすすむ
- avanzarN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oz (Album Version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.