Mrs. GREEN APPLE
Letra de パブリック con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
「人は純白に輝く生き物だ」
El ser humano es una criatura que brilla con pureza
それはどうかな ほら またあちこちで
¿De verdad? Bueno, mira… otra vez, en todas partes
諍いが止まぬ変わらない世の中だ
Un mundo inmutable donde las disputas no cesan
「人が作り上げた」 皮肉なもんだ
“Lo ha hecho el hombre”… qué ironía
僕達の倫理ってもんは
Eso es lo que llaman ética en nosotros
こんなにも汚れてしまったのかい
¿Hasta el punto de haberse ensuciado tanto?
誰かが気づいてくれたらいいな
Ojalá alguien se diera cuenta
いつか いつか いつの日か
Algún día, algún día… un día u otro
知らぬ間に誰かを傷つけて
Sin que nos demos cuenta, herimos a alguien
人は誰かの為に光となる
El ser humano puede volverse luz por alguien más
この丸に地球に群がって
En este círculo, se agrupan como si fueran la Tierra
人はなにかの為に闇にもなる
Las personas, por alguna cosa, incluso se vuelven oscuridad
「人は優しさを育む生き物だ」
“El ser humano es una criatura que cultiva la bondad”
「嬉しさ・悲しさ」全部抱き「寄せてる」
“Alegría y tristeza”, las abrigo todas, y las voy juntando
大衆の一部と化しても 価値はそうも振れず
Aunque me vuelva parte de la masa, el valor no suele moverse así
「人が作り上げた」 素晴らしいんだと
“Lo que han construido las personas”… es asombroso, sí
憎いその可愛さと憂うその瞳の
La odiable ternura… y esa pena en sus ojos…
愛が実ればいいなと
Ojalá que el amor eche raíces
神様が定めたこの世界に
En este mundo que el Dios ha decretado
何を残して逝ければいいだろう
¿Qué será lo que debería dejar al partir?
泣かないよ もう泣かない
No voy a llorar, ya no voy a llorar
開かない扉はさ、開かない意味があり
Una puerta que no se abre… tiene un sentido de no abrirse
若いこの層 お年を召したその層
Esta juventud, esa otra capa de gente mayor
どちらももう 共に寄り添い合う
Ambas… ya, se acompañan entre sí
その度になにかを欲しがって
En cada ocasión, queriendo algo…
人は自分の為に傷を負わす
La gente se hiere por sí misma
醜いなりに心に宿る
Aunque sea feo, alberga un corazón
優しさを精一杯に愛そうと
Intentando amar con todo, toda la ternura
醜さも精一杯に愛そうと
Intentando amar con todo, también la fealdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- 純白じゅんぱく
- blanco puro
- ほら
- mira
- あちこちあちこち
- por ahíN4
- 諍いいさかい
- disputa
- もん
- razón
- こんなにも
- tanto
- かい
- salir
- いつかいつか
- algún día
- 間ま
- espacioN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de パブリック?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.