Mrs. GREEN APPLE
Letra de PARTY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
もう1度 しがみついて しがみついて
Una vez más, aferrándome, aferrándome
食らいついて 泣きじゃくって
Me arremeto, me deshago en llanto
汗を知る人になれ
Conviértete en alguien que conozca el sudor
いつか 生まれる僕が
Algún día, el que nazca será yo
呆れ果てないように
Para que no termines completamente sin esperanza
馬鹿げてないバカになれ!
¡Sé un completo idiota que no sea una tontería!
言葉じゃないと 伝わらない愛も
También hay amores que, si no es con palabras, no se entienden
言葉にすると ちょっとパッとしないよ
Pero si lo dices con palabras, no luce tan de golpe
外に出ると 人は案外 人だよ
Afuera, la gente resulta ser, en el fondo… gente
好きになり 嫌いになったりするの
Te puedes enamorar y también llegar a odiar
あぁ素晴らしい 賑わしい
Ah, qué maravilloso, un lugar bullicioso
僕が死ぬまでのパーティだ！
¡Es la fiesta hasta que yo muera!
君でさえ 嘘をつく
Con que tú también inventes mentiras…
ちょっぴりの醜さで乾杯さ 乾杯さ
Brindemos por esa pizca de fealdad, brindemos,
青い春は 鳥の様に
La primavera azul, como un ave…
Bye byeと消え去っていく
Bye bye… y se desvanece
このメロディともどこかで
Con esta melodía, en algún lugar…
また会える様な気がしてるよ
Siento que volveremos a vernos
あぁ穢らわしい 汚らしい
Ah, qué asqueroso, qué sucio
誰か死ぬまでのダンスフロアは！
¡El dancefloor de alguien, hasta que alguien muera!
大人の方がコドモだな
Los adultos son más como niños
ちょっぴりの気遣いに乾杯さ how how
Brindemos por un poquito de consideración, how how
ずっと柔らかい脳でありたいな
Quiero tener un cerebro siempre suave
ずっと優しい心で
Con un corazón siempre amable
Relaxして運動して
Relájate y haz ejercicio
居眠りする そんなんがいい
Dormitar… eso es lo que me gusta
でも割と忙しい
Aunque bastante tengo mucho que hacer
悲しいかな ラララ
Qué pena… la la la
人の言う時間は
El tiempo que dice la gente
おんなじところにあるらしい
Parece que está en el mismo lugar
でもたまに羨ましい
Pero a veces siento envidia
君のことを妬んでしまう
Termino celándote
あぁ素晴らしい 賑わしい
Ah, es maravilloso, bullicioso
僕が死ぬまでのパーティーだ！
¡Es una fiesta hasta que yo muera!
君はちゃんと涙出来る
Tú puedes llorar de verdad
ちょっぴりの輝きで乾杯さ
Brindemos con un poquito de brillo
知り合って
Conocernos
笑いあって
Reírnos
傷ついて
Hirernos
歩み寄って
Acercarnos
人を知る人になれ
Conviértete en alguien que llega a conocer a los demás
いつか生まれる君が
Algún día, tú nacerás
呆れ果てないように
Para que no sea que te rindes del todo
愛を注げる人になろう
Seamos alguien capaz de derramar amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- そんな
- talN5
- じゃ
- puesN5
- 気き
- ánimoN4
- 度ど
- gradoN3
- 汗あせ
- sudorN4
- いつかいつか
- algún día
- よう
- forma
- バカ
- estúpido
- 愛あい
- amorN3
- パッぱっ
- ¡zas!
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PARTY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.