Mrs. GREEN APPLE
Letra de 藍 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
「泣きそうなのかも」ただ
Puede que me esté poniendo a llorar, nada más
「飽きそうなのかも」青
Puede que me esté cansando, azul
昨今街頭光付く暇も無く
Ahora, en estos días, no hay ni un momento libre para que la luz en la calle se asome
泣く ただ泣く
Lloro, solo lloro
泣きべそかいて 歩いた道
Lloriqueando, caminé por el camino
見えた景色のお空は青
El cielo azul del paisaje que se me reveló
何故ここにいて？何故生きていて？
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué sigues vivo?
何故悲しませるかは謎
No sé por qué me entristeces
泣いて 去って 逃げて
Mira: llora, vete, escapa
ほら また笑顔な藍
Ahí va otra vez: el azul de las sonrisas
あぁ そうだ こんな感情なら
Ah… sí, si son estos sentimientos…
いらないと生まれる前に
No hace falta; antes de nacer, ya debería haberlo dicho.
言っておいたはずだろう 神様 どうなの？
Dijiste que lo sabías, ¿no, Dios? ¿Qué te parece?
感情共有 割に合わぬ様
Compartir emociones… como que no compensa.
立ち込む 煙を飲む
Se arremolina… y beber ese humo.
まきびし巻いて 一線張って
Poniendo grava al paso, trazando una línea.
おえらい顔のあんたは誰
Tú, con esa cara de “importante”… ¿quién eres?
何故ここにいて 何故君といて
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué estoy contigo?
何故僕として生きているかは謎
Por qué vivo como “yo”… eso sigue siendo un misterio.
笑って 近寄って 遭って
Ríe, acércate, ven a encontrarnos.
ほら また笑顔な顔
Mira, otra vez, con una sonrisa en la cara
愛の為に生きるのなら
Si vas a vivir por amor
それに口出しはしないけども
No voy a meterme en ello, pero
大きな心で唄を歌うことは
Con un corazón grande, cantar una canción…
僕にもまだ無理だろう
Eso, quizá aún me queda grande
描いて 歩いた道
Dibuja, y camina por ese camino
見えた景色のお空は青
El cielo sobre el paisaje que se alcanzó a ver es azul
何故ここにいて？何故生きていて？
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué sigues viviendo?
何故悲しませるか未だ謎
Aún es un misterio por qué me entristeces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- はず
- probableN3
- 謎なぞ
- misterioN3
- ここ
- aquíN5
- こんな
- asíN5
- そう
- asíN5
- かも
- tal vez
- 昨今さっこん
- recientementeN1
- べそべそ
- puchero
- 景色けしき
- paisajeN4
- 何故なぜ
- por quéN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 藍?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.