Mrs. GREEN APPLE
Letra de リスキーゲーム con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
人生はリスキーゲーム 寝転がりおかえり
La vida es un juego arriesgado, quédate tendido y vuelve
勝ち負けではない でもこだわるの
No es cuestión de ganar o perder, pero… en eso me empecino
アイデアに負けそうなのね
Parece que le voy a perder a las ideas
ならね 着飾って
Entonces… vístete bien
リスキーゲームで遊んでいようよ
Vamos a jugar a este juego arriesgado
もう散る命の輪でほらまた明日
Con el círculo de vidas que se dispersan, mira, otra vez mañana
嘘つきポーズで嘆いていようよ
Sigamos quejándonos con poses de mentiroso
目の前の明日って未来だけ その日暮らしだから
El mañana que tienes delante no es más que futuro… porque vives al día
この街はジオラマワールド 小人の寝返り
Esta ciudad es un mundo de diorama, con la traición de los enanos
踊り疲れたんだ 眠りはしないよ
Estoy cansado de bailar; no voy a dormir
アイデアに勝ちそうなのね
Parece que va a ganarle a la idea,
でもね 勝てないよ
Pero oye, no le ganas.
ハッピーエンド自慢はもういいよ
Ya está bien con presumir de finales felices.
所詮また不幸の風吹いてほらまた戻る
Al final, vuelve a soplar viento de desgracia, mira, y regresamos.
怒りのポーズで踊ってみようよ
Probemos bailarlo con una pose de enfado.
目の前の愛するべき未来だって その日暮らし
Aunque sea el futuro amado que está justo enfrente, vivir al día.
人は誰しも あれこれいいなと
Todos, cada quien, dice cosas como “qué bien”.
他人の持つモノを 羨ましく思う
Y pensar en lo que tiene el otro, con envidia.
このペースで生きていて
Vivamos a este ritmo.
どのケースで死んでって
¿En qué caso hay que morir?
その間に思う幾つもの感情と
En ese intermedio, tantas emociones que siento y
寄り添って歩いてって
ven conmigo, camina a mi lado
その結果がなんだって
¿Y qué si el resultado fuera… lo que sea?
歩いた足あと数えればいいだろう
Basta con contar las huellas que dejaron tus pasos
リスキーゲーム oh yeah
Juego arriesgado, oh yeah
リスキーゲーム oh yeah
Juego arriesgado, oh yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人生じんせい
- vidaN3
- 前まえ
- antesN3
- 勝ち負けかちまけ
- resultadoN3
- このこの
- esteN5
- だけ
- soloN5
- また
- otra vezN5
- 戻るもどる
- volverN5
- リスキーりすきー
- arriesgado
- おかえり
- bienvenido
- でも
- pero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de リスキーゲーム?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.