Mrs. GREEN APPLE
Letra de SimPle con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
我儘ルサンチマン
我儘ルサンチマン
あのベンチは空けておいたよ
Dejé ese banco libre
巡り合わせってホントにあったねって 笑って
Que al final sí existió el destino, ¿no? —y se rieron
平然としてないで 熱を抱き
No finjas calma; abriga el calor
無償に愛して
Ama sin pedir nada a cambio
君のステージの用意はもう済んだよ
Ya tengo lista la escena para ti
意味はないけど
No tiene sentido, pero…
誰かに構って欲しくて
Quería que alguien me hiciera caso
綺麗じゃないけど
No es bonito, pero…
嘘で塗り固めて
Lo cubro todo con mentiras
無常を唄っても 誰も気付けてなくて
Aunque cante la futilidad, nadie se ha dado cuenta
君や娯楽を唄ってもまだ届いてなかった
Aunque cante por ti y por el entretenimiento, aún no había llegado
明日になって君想って
Cuando llegue mañana, te extrañaré
明後日になったら愛を唄うから
Si llega pasado mañana, cantaré al amor
シンプルに シンプルに
Simplemente, simplemente
受け取ってくれて構わない
Puedes aceptarlo, si quieres
手を繋いで輪になって
Toma mi mano y formemos un círculo
温もりを感じる事が出来るなら
Si puedo sentir el calor
シンプルに ただシンプルに
Simplemente, solo de forma simple
この世は終わっちゃなんかいない
Este mundo no va a terminar jamás
君とスワンプマン
Contigo, el swampman
バグパイプ吹いて 軽快に踊って
Soplando la gaita, baila ligero, con alegría
大切な身体を傷つけないで
No hieras tu cuerpo, tan valioso
ねえ 笑って
Oye… sonríe
偽りの瞳で 誰を愛すの？ 誰が愛すの？
¿A quién quieres con esos ojos falsos? ¿Quién te ama?
僕が見たいのは 流される君じゃない
Lo que quiero ver no es a ti dejándote llevar
意味はないけど
No tiene sentido, pero…
似通ったフレーズです
Son frases que se parecen
価値がないものに
En cosas sin valor
囚われる今日です
Es un día en el que quedas atrapado
無常を唄ったよ 形は崩れて
Canté la impermanencia: la forma se deshace
君や変化も愛したよ その先が見たかった
Amé a ti, también los cambios; quería ver qué hay más allá
今日は今日の風が吹いて
Hoy, sopla el viento de hoy
雨にも打たれたりするけど
Aunque te golpee la lluvia
シンプルに シンプルに
Simplemente, simplemente
凹んでもいいと思うんだ
Creo que está bien si te hundes
手を繋いで輪になって
Agarremos las manos y formemos un círculo
虚しさを感じる事が出来るなら
Si puedes llegar a sentir ese vacío
シンプルに ただシンプルに
Simplemente, solo de forma simple
この世は終わっちゃなんかいけない
Este mundo no debería terminar
明日になって君想って
Cuando llegue mañana, te extraño
明後日になったら愛を唄うから
Si llega pasado mañana, cantaré el amor
シンプルに シンプルに
Simplemente, simplemente
受け取ってくれて構わない
Puedes aceptarlo, no hay problema
手を繋いで輪になって
Sujeta mi mano y hagamos un círculo
温もりを感じる事が出来るなら
Si puedo sentir ese calor
シンプルに ただシンプルに
Simplemente, solo simple
この世は終わっちゃなんかいない
Este mundo no va a acabar, ni de broma
悩みの種もいつだってシンプルだ
La semilla de las preocupaciones siempre es simple
シンプルだ
Simple
シンプルだ
Es simple.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 我儘わがまま
- capricho
- あの
- eseN5
- 思うおもう
- pensarN4
- ホント
- de verdad
- 平然へいぜん
- calma
- として
- como
- ステージ
- escenarioN2
- 用意ようい
- preparaciónN4
- けど
- pero
- 綺麗きれい
- hermosoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SimPle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.