Mrs. GREEN APPLE
Letra de Soranji con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 5:42
貴方に会いたくて
Te quería ver
生まれてきたんだよ
Nací para eso
今、伝えたいんだよ
Ahora quiero decírtelo
私はただ
Yo sólo…
私はまだ...
Yo aún…
はじまりの朝が来る
Llega la mañana del comienzo
宝物を探すけど
Busco un tesoro
いつの間にか すぐそばにあることを
Sin darme cuenta, que ya está justo a mi lado
忘れて今日も浮かんでます
Lo olvido y hoy también sigo flotando
思い出は歩いてきた証だと
Los recuerdos son la prueba de que caminaron hasta mí
この傷が教えてくれる
Esta herida me enseña
当たり前に進んでゆく皆んなに
Mientras todos avanzan, como si fuera lo de siempre
ついて行こうと頑張ってます
Estoy esforzándome por seguirles
汚れながら泳ぐ生の中で
En medio de lo vivo, nadando entre suciedad
まあ よくぞここまで大事にして
Bueno, qué bien—han sabido cuidar esto hasta aquí
抱えて来れましたね
Vaya, sois capaces de haberlo llevado así
まだ消えちゃいないよ
Todavía no ha desaparecido
ちっちゃな希望を
Una pequeña esperanza…
何とか信じて
Intenta creer, como sea
信じてほしい
Quiero que sigas creyendo
裏切りが続こうが
Que sigan las traiciones
「大切」が壊れようと
aunque se rompa el “algo importante”
何とか生きて
como sea, vive
生きてほしい
quiero que vivas
有り得ない程に
hasta lo inimaginable
キリがない 本当に
sin fin, de verdad
無駄がない程に
sin un ápice de desperdicio
我らは尊い
nosotros somos sagrados
寂しさの甲斐は無い
no vale la soledad
雪もいつかは溶けるけど
aunque la nieve, algún día, se derrita
鳥の群れは明日へと飛び立つが
El bandal de aves levanta el vuelo hacia mañana,
私は今日も小さくなってます
Y yo, una vez más, me encogí un poco.
ゆらり揺れながら
Mece y tiembla, en vaivén,
産声が聞こえる
Y se oye el llanto de un recién nacido.
繰り返してる春
La primavera que se repite,
大事にして語り継いでくれましたか？
¿Te tomaron con cuidado y se lo contaste en voz que perdura?
まだ伝えてないよ
Todavía no lo he dicho.
今日の分の「大好き」を
Mis “me encanta” de hoy,
未来でも変わらず届けられますように
Que pueda seguir llegando igual, también en el futuro.
この世が終わるその日に
El día en que este mundo termine.
明日の予定を立てよう
Hagamos planes para mañana
そうやって生きて
Viviendo así
生きてみよう
Intentémoslo, vivir
有り得ない程に
De un modo tan imposible
キリがない 本当に
Sin final, de verdad
無駄がない程に
De un modo que no sobra nada
我らは尊い
Nosotros somos sagrados
踏み締める大地に
Sobre la tierra que pisamos
重なるはアイロニー
Se superpone la ironía
有り得ない程に
De un modo tan imposible
キリがない 本当に
Sin fin, de verdad
まだ消しちゃいけないよ
Aún no debes borrarlo
ちっちゃな希望を
un pequeño atisbo de esperanza
迷わず信じて
Sin dudar, confía
信じてほしい
Quiero que me creas
暗闇が続こうと
Aunque la oscuridad siga
貴方を探していたい
quiero encontrarte
だから生きて
Por eso, vive
生きててほしい
Quiero que vivas
有り得ない程に
Imposiblemente, tanto como sea
キリがない 本当に
Sin fin, de verdad
めくるめく世界に
en un mundo que se arremolina
膝を抱えてたり
a veces abrazando las rodillas
誰しも何処かに
como si todo el mundo tuviera en algún lugar
弱さがあるように
una debilidad
無駄がない程に
tan sin desperdicio como sea posible
我らは尊い
nosotros somos sagrados
一歩ずつでいいからさ
con que sea paso a paso, está bien
何気ない今日をただ
solo este día cualquiera
愛してほしい
quiero que me amen
ズタズタになった芯もほら
Mira, también el corazón—hecho pedazos—está
明日へと花を咲かすから
Porque voy a hacer florecer las flores hacia mañana
繋いでほしい
Quiero que lo mantengas unido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 思い出おもいで
- recuerdoN3
- 程ほど
- gradoN3
- 来るくる
- venirN4
- 宝物ほうもつ
- tesoroN3
- けど
- pero
- いつの間にかいつのまにか
- sin darse cuenta
- こと
- cosaN3
- 証あかし
- pruebaN1
- 傷きず
- heridaN4
- 当たり前あたりまえ
- obvioN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soranji?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.