Mrs. GREEN APPLE
Letra de Soup con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
ねえ、温かいスープの様に
Oye, como una sopa caliente,
君への思いも冷めるのかな？
¿se enfría también mi manera de pensarte?
ねえ、君の一部になりたいと願う
Oye, deseo ser parte de ti.
僕はやっぱ欲張りかな
Supongo que soy un poco codicioso…
冬の空吹く風はふと
El viento que sopla desde el cielo de invierno, de pronto…
人肌恋しくなる
se vuelve necesario para el calor de otra piel.
空しさなんてないと云うが
Dicen que no hay vacío…
誰かを思い出す
y aun así recuerdo a alguien.
ねえ、温かいスープの様に
Oye, como una sopa caliente,
時間が経てば冷めるのかな？
¿será que con el tiempo se enfría?
ねえ、君の言葉で今日も救われたのに
Oye, aunque hoy también me salvaste con tus palabras
寂しくなってしまうのは何故だろう？
¿Por qué me dan ganas de sentir soledad?
夜から明けた僕は云うの
Desde la noche hasta que amanece, yo digo
昨日の僕らは何処？
¿Dónde estaban nosotros de ayer?
「永遠なんて無い」と云うが
«No hay eternidad», dicen…
僕は知っているんだよ
Yo lo sé, ¿sabes?
持っているんだよ
Porque lo tengo
永遠への宝の地図を
un mapa del tesoro hacia la eternidad
ねえ、温かいスープの様に
Oye, como una sopa caliente
時間が経てば冷めるのかな？
¿Con el tiempo se enfriará?
ねえ、僕はいつも幸せに包まれてるのに
Oye, aunque yo siempre estoy envuelto en la felicidad
それをなんで歌えないんだろう
me pregunto… ¿por qué no puedo cantarlo?
ねえ、温かいスープの様に
Oye, como una sopa caliente
君が凍えたときに側に居たいんだ
quiero estar a tu lado cuando te enfríes
期待をして裏切られて
confiar y que te traicionen
大好きが壊れる日もあるけど
a veces incluso los “me encanta” se rompen… pero
僕は生きてゆこうと思うんだ
creo que voy a seguir viviendo
そんな日々を
esos días que…
冷めないように
para que no se enfríen
ねえ、温かいスープの様に
Oye, como una sopa caliente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ねえ
- oye
- それ
- esoN5
- 今日きょう
- hoyN5
- 君きみ
- túN5
- 冷めるさめる
- enfriarseN4
- 一部いちぶ
- parteN4
- 僕ぼく
- yoN5
- 冬ふゆ
- inviernoN5
- 空そら
- cieloN5
- 吹くふく
- soplarN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soup?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.