Mrs. GREEN APPLE
Letra de Speaking con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
ねえ 聞かせて 君の好きな歌はなに？
Oye, cuéntame: ¿qué canción te gusta más?
ねえ 例えば このままどこかへ抜け出して
Oye, por ejemplo, salgamos de aquí y vámonos a algún lugar
心臓のblueを隠さずに話をしよう
Hablemos sin ocultar el blue de tu corazón
Yeah 起きて寝て 最高の日にしよう
Yeah, despierta y duerme: hagámoslo el mejor día
Well, おいでおいで 誰もが誰もが寂しくなったりするんだ
Bueno, ven, ven; ¿acaso no todos, todo el mundo, se siente solo a veces?
先生でも何にも知らない
Ni aunque seas tú, profe, no sabes nada
親友でも何にも知らない
Ni aunque sea un mejor amigo, no sabe nada
誰にも話す気はない？
¿No tienes ganas de contárselo a nadie?
だけども話してよ
Pero… cuéntamelo
曖昧な態度はいらない
No hace falta esa actitud ambigua
哀しみには非は無い
No hay culpa en la tristeza
誰にも話す気はない？
¿No tienes ganas de contárselo a nadie?
だけども話してよ
Pero… habla, por favor
僕には話してよ
Cuéntamelo a mí
ねえ 聞かせて 君の好きな人は誰？
Oye, dime… ¿a quién quieres?
この世界が愛に満ちたらいいのにな
Ojalá este mundo estuviera lleno de amor
本能のbluesを隠さずに叫んでみてよ
Prueba a gritar sin esconder tu blue instintivo
Hey 通じてみて 最高潮で居よう
Hey, inténtalo a ver: comunícate, y quédate en tu punto más alto
Well, おいでおいで 誰もが誰もが独りと思ったりするんだ
Bueno, ven, ven… todos creen que nadie—que nadie—está solo
まだまだ何にも知らない
Todavía no sé nada de nada
君はまだ気付けてない
Aún no te has dado cuenta
誰にも話す気はない？
¿No tienes intención de contárselo a nadie?
だけども居させてよ
Pero déjame quedarme, por favor
曖昧な態度はいらない
No hacen falta actitudes ambiguas
哀しみにはキリが無い
La tristeza no tiene fin
誰とも話す気はない？
¿No tienes intención de hablar con nadie?
僕には話してよ
Cuéntamelo a mí
誰かと話してよ
Habla con alguien, por favor
愉快に朝まで踊りましょ
Bailen hasta la mañana, con alegría
初めてのキスを謳いましょ
Cantemos nuestro primer beso
ご自身の趣味 or 特技を
Tus gustos o habilidades…
恥ずかしがらずに話そうよ
Hablemos sin avergonzarnos
でも君が本当に知りたいのは
Pero lo que de verdad quieres saber es…
ダレデモない「君自身」でしょう？
¿Eres tú mismo, no cualquiera?
指先で飛ばすメッセージは
Los mensajes que vuelan con las puntas de los dedos,
一体誰の何に届いてるの
¿A quién y a qué están llegando?
「教えなきゃ転んじゃう様で
“Si no lo enseño, vas a caerte…
学ばなきゃ怪我しちゃう様です」
“Si no aprendes, vas a lastimarte…”
誰も 知らない君を
A alguien que nadie conoce de ti…
先生でも何にも知らない
Ni el profesor… sabe nada de eso
親友でも何にも知らない
Ni siquiera mi mejor amiga lo sabe todo
誰にも話す気はない？
¿No vas a contárselo a nadie?
大丈夫 話してよ
Está bien, cuéntamelo
曖昧な態度はいらない
No hace falta esa actitud ambigua
遊ぼう飛ぼう
Jugemos, salgamos volando
誰にも話す気はない？
No vas a contárselo a nadie?
だけども話してよ
Pero, cuéntamelo
僕には教えてよ
Dímelo a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- ねえ
- oye
- 心臓しんぞう
- corazónN3
- 最高さいこう
- máximoN3
- おいで
- ven
- たり
- a veces
- する
- hacerN4
- でも
- pero
- 親友しんゆう
- amigo íntimoN3
- 気き
- ánimoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Speaking?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.