Mrs. GREEN APPLE
Letra de SPLASH!!! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
乾いた心 潤すには
Para humedecer un corazón reseco
乾いているのに気づくこと
Aunque esté seco, darte cuenta
怖がることを怖がってちゃ
Si te da miedo tener miedo... no podrás
楽しむ事も楽しめないだろう
Tampoco vas a poder disfrutar, ¿verdad?
Twin-kle Twin-kle 眩しく輝くものは
Parpadea, parpadea: lo que brilla deslumbrante...
どこにあるの？と探しに行こう
¿Dónde está? Vamos a buscarlo
羨ましいと思うって素直ね
Es lindo que seas tan sincera al sentir envidia
君にしかない
Solo tú lo tienes
ファンタジックファンタジー
Fantasía, fantasía fantástica
しょげたりしてる
Te pones decaída y todo
時間は無いぞ
No hay tiempo
僕らの未来を
para nuestro futuro
潤わせてゆこう
vamos a ir dejándolo florecer
泣いてる子を慰めるには
para consolar a un niño que llora
泣いてる意味に寄り添うこと
habría que acompañar el sentido de ese llanto
悲しいことばっかりですが
aunque todo sea triste
笑えることを思い出しましょう
recordemos reír
Twin-kle Twin-kle 森を駆けてゆく風は
Twin-kle Twin-kle, el viento que corre por el bosque
どこに行くの？と 追いかけてみよう
¿a dónde va? vamos a perseguirlo
寂しさの意味を知るって素敵ね
es tan bonito saber el significado de la soledad
みんな持ってる
Todos lo tienen
ラブリー＆メランコリー
Lindo y melancólico
戯けたりできる
De poder jugarse también
貴方が好きだ
Que me gustas
いつだって未来を
Siempre, el futuro
潤わせてゆこう
Vamos a empaparlo
切り開いてゆこう
Vamos a abrir camino
傷つきながら
Mientras nos herimos
愛を信じる貴方は
Tú, que crees en el amor
僕らの未来だ
El futuro de nosotros
僕らが未来だ
Somos el futuro
しょげたりしてる
Aunque nos apaguemos un poco
時間は無いぞ
¡No hay tiempo!
僕らの未来を
Hagamos que nuestro futuro
潤わせてゆこう
que se llene de vida
潤わせてゆこう
que se llene de vida
潤わせてゆこう
que se llene de vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 君きみ
- túN5
- 心こころ
- corazónN4
- 気づくきづく
- darse cuenta
- こと
- hechoN3
- 輝くかがやく
- brillarN3
- もの
- cosa
- どこ
- dóndeN5
- ある
- haberN5
- しか
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SPLASH!!!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.