Mrs. GREEN APPLE
Letra de スマイロブドリーマ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
おふざけも必要
También hace falta jugar un poco
温かい愛情も
Y un amor cálido
苦い深い傷も
Hasta las heridas amargas y profundas
人間には必要
También son necesarias para los humanos
褒められて伸びよう
Que nos elogien para crecer
壮大な妄想
Grandiosas fantasías
問答は無用
No hace falta debatir
笑っていよう
Sigamos sonriendo
荒波の様な世の中だけど
Aunque el mundo sea como olas bravías
なんとか楽しく過ごせて居ます
De alguna manera, estoy pasando el día con alegría
｢晩ご飯は何にしようか？｣
"¿Qué vamos a hacer para la cena?"
今日はそれで乗り越えました
Hoy lo superé con eso
春になった
Llegó la primavera
花見の準備はOK
La preparación para el hanami está lista
春は去った
La primavera se fue
そんなもんさ
Así es la vida
Yeah!!!
間違っちゃうくらいがいいね
Está bien equivocarse un poco
Yeah!!!
躓(つまず)いちゃうくらいがいいね
Está bien tropezar un poco
傷ついた日の夜
Herida la noche de aquel día
涙流しながら
Mientras caen mis lágrimas
強くあろうとする
Intento ser fuerte
それでいいんだ
Y con eso basta
痩せたいモテたいと思えば
Si quiero adelgazar y gustar, entonces
やる気が湧いてくる気がする
Siento que me dan ganas de hacerlo
夏にはド派手な水着だ
En verano, un bañador súper llamativo
厚着は誤魔化しの冬だ
El invierno, es ropa abrigada a modo de engaño
夏になった
Llega el verano
やる気の出番は無くて
Y resulta que no hay turno para las ganas
冬になった
Llegó el invierno
そんなもんさ
Es así nomás
Yeah!!!
面倒臭いぐらいがいいね
Mejor si es tan molesto como para fastidiar
Yeah!!!
偏っちゃうくらいがいいね
Mejor si se pone un poco demasiado…
この街も少しずつ変わりながら
Este barrio también va cambiando poco a poco
私たちをいつも包んでいる
y siempre nos arropa
ワガママ子供のまんま
Caprichosos niños, tal cual
年だけ取っていっていますが
Solo van pasando los años… pero nada más
キラキラを忘れたくないな
No quiero olvidar el brillo
忘れちゃいけないな
No debería olvidarlo…
Yeah!!!
バカやっちゃうくらいがいいね
Está bien si te pones a hacer una tontería…
Yeah!!!
笑われちゃうくらいがいいね
Está bien si te hacen reír…
この街も少しずつ変わりながら
Esta ciudad va cambiando, poco a poco
私たちをいつも包んでいる
Siempre nos va envolviendo
傷ついた日の夜
La noche de las heridas
涙流しながら
Mientras derramo lágrimas
強くあろうとする
Quiero ser fuerte
それでいいんだ
Con eso basta
笑っていたいと思う
Quiero seguir riendo
それでいいんだ
Con eso basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 必要ひつよう
- necesarioN4
- 温かいあたたかい
- tibioN3
- くらい
- hastaN5
- 愛情あいじょう
- afectoN3
- 壮大そうだい
- grandiosoN1
- 妄想もうそう
- fantasía
- 問答もんどう
- diálogoN2
- 晩ばん
- noche
- ご飯ごはん
- arroz
- それで
- entonces
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de スマイロブドリーマ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.