Mrs. GREEN APPLE
Letra de They are con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 5:30
今日もただ
Hoy una vez más, solo…
"独りで寂しい"と
"Estar solo y sentirse solo"…
君の前で思ってしまう
se me ocurre frente a ti.
貴方のその優しい愛は
Ese amor tuyo, tan tierno…
僕には美しすぎるんだ
es demasiado hermoso para mí.
許してくれなくていい
No hace falta que me perdones.
僕が愚かなままでいい
Está bien si sigo siendo un necio.
心が凍えそうなんだ
Siento que el corazón se me hiela.
温めてくれるだけでいい
Con que solo me lo entibies, es suficiente.
君の喜ぶ顔も
la cara de alegría que te gusta ver también
泣きそうな瞳も
Con esos ojos que parecen a punto de llorar,
僕を呼ぶ声も
la voz que me llama,
生きて居るんだ
está viva, me doy cuenta.
君は僕を 置いていくんだ
tú vas a dejarme atrás.
僕だけ歳を
como si yo, solo yo,
とらないみたいにさ
no envejeciera.
今日もただ
hoy también, solo…
"独りで寂しい"と
“estoy solo, qué triste”…
君の前で思ってしまう
y aun así lo pienso frente a ti.
貴方のその優しさでも
incluso con esa gentileza tuya
僕は傷を負ってしまうんだ
Heriré… me haré daño
神様どうか、答えて
Dios, por favor, respóndeme
君を愛せていたか 解らないんだ
No sé si pude amarte
名誉じゃなくていい
No hace falta la gloria
お金なんかは後でいい
El dinero puede esperar
君が上手なままがいい
Mejor que sigas siendo buena
孤独を分かち合えればいい
Si tan solo pudiéramos compartir la soledad
ぎこちないキスも
Hasta un beso torpe
涙した理由も
Y también el motivo de mis lágrimas
僕はサヨナラに
Yo… me despido
慣れすぎた
Me acostumbré demasiado
心のハグも プレゼントも
Ni los abrazos del corazón ni los regalos
何一つ返せていないのに
y aun así no te he podido devolverte nada
今日もただ
Hoy también solo
"独りで寂しい"と
que “estoy solo y triste”
君の前で思ってしまう
se me ocurre frente a ti
貴方のその優しさは
esa bondad tuya
僕には美しすぎる
me resulta demasiado hermosa
神様どうか、伝えて
Dios, por favor, haz llegar esto:
君に愛されていた事に気付いたんだ
me di cuenta de que fui amado por ti
鐘が鳴り響いた
Las campanas repicaron
魂は知って居るんだ
El alma lo sabe
本当の愛って
El verdadero amor…
こんなんじゃないんだろうか
¿No será que no es algo como esto?
出会った意味をも
Que el sentido de habernos encontrado…
数えればキリがないけど
Si lo contara, no acabaría
君はもう居ない
Ya no estás
今日もただ
Hoy también solo…
"独りで寂しい"と
“Me siento solo/a y triste”…
ベッドの中で思ってしまう
Y me sorprendo pensando en ello dentro de la cama
誰かのその優しさでも
Aunque sea la bondad de alguien…
僕は傷を負ってしまうんだ
Aun así, yo termino haciéndome daño.
今頃、僕は 僕は
Ahora mismo… yo soy…
君を愛していた事に気付いたんだ
Caí en cuenta de que te amé.
全てが昨日のように感じるんだ
Siento que todo es como si fuera ayer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ただ
- soloN5
- 独りひとり
- soloN3
- 前まえ
- antesN3
- 優しいやさしい
- amableN4
- 愛あい
- amorN3
- 愚かおろか
- tontoN1
- 心こころ
- corazónN4
- 喜ぶよろこぶ
- alegrarseN4
- 瞳ひとみ
- irisN2
- 歳とし
- edadN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de They are?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.