Mrs. GREEN APPLE
Letra de 我逢人 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
「嫌いになった人は全部
Las personas a quienes dejé de querer, todo eso…
少しの仕草でもダメになっちゃう
Con un solo gesto, ya me hacen daño.
気づけば嫌い探しです
Cuando me doy cuenta, ando buscando cosas para odiar.
そんな私の憂いを綺麗に洗って下さい。」
Lávame con ternura mis preocupaciones, como si quedaran limpias.
貴方はその傷を癒してくれる人といつか出会って
Algún día te encontrarás con alguien que te cure esa herida.
貴方の優しさで
Con tu bondad,
救われるような世界であってほしいな
que ojalá exista un mundo en el que pueda sentirse a salvo.
例えば出逢いなんて無く
Por ejemplo, si no existiera ningún encuentro,
例えば貴方なんて居なく
por ejemplo, si no hubiera nadie como tú,
そしたらそう間違えなく
entonces, seguro—sin dudas—sería así.
一人は寂しく悲しいから
Porque uno se siente solo y triste
息を止めるんだろう
Supongo que es por eso que contienes la respiración
貴方は優しさで
Tú, con tu bondad…
傷を負う日もあるけど笑って
Aun así, hay días en que cargas con heridas, pero sonríe
でも、貴方の微笑みだけじゃ
Porque, aun así, solo tu sonrisa no basta…
救われない世界が心底嫌いになりそうだ
Me dan ganas de odiar de verdad un mundo que no me salva
貴方はその傷を
A ti, esa herida…
癒してくれる人といつか出会って
Algún día te encontrarás con alguien que la cure
貴方の優しさで
Con tu bondad…
救われるような世界で
En un mundo en el que uno pueda ser salvado
あってほしいな
Ojalá existiera
誰かは出会って
Que alguien encuentre el encuentro
誰かは好いて
Que alguien se enamore
誰かは嫌って
Que alguien se desilusione
人は人は
La gente, la gente…
傷を癒して
sana las heridas
心撫であって
sea caricia en el corazón
人は、人は
La gente, la gente…
笑顔であって欲しいな
quiero que esté con una sonrisa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 嫌いきらい
- odioN5
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 仕草しぐさ
- gesto
- でも
- pero
- ダメ
- no
- 憂いうい
- preocupaciónN1
- 綺麗きれい
- belloN3
- 傷きず
- heridaN4
- よう
- parecer
- 世界せかい
- mundoN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我逢人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.