Mrs. GREEN APPLE
Letra de WaLL FloWeR con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
傷は癒え 明日に期待をしてみても
Las heridas sanan; a ver si puedo confiar en el mañana.
生まれ持った 呪いがさ
Porque se rompió el maleficio con el que nací...
解けてしまったら 私じゃないから
Si se desatara, no sería yo.
人は皆 個々に運命に寄り添って
Todos se aferran a su destino, a su manera.
生きて行かなきゃいけないと
Y hay que seguir viviendo...
悟るは哀し あの子は壁の花
Comprender es tristeza: esa chica es flor de muro.
混沌とした世の中で生きて行くんだ
Y es así como se vive en un mundo de caos.
汚れた人間さ これ以上は御免だ
Soy un humano manchado; ya basta, no quiero más.
素晴らしいと思える様に
Para poder pensar que es maravilloso...
醜いと思ってみよう
Intentemos pensar que es feo.
いつか来世に残る花が咲き
Algún día florecerá una flor que quede en la otra vida.
崩れぬ様に
Para que no se derrumbe
明日世界が途方に暮れてしまっても
Aunque mañana el mundo se quede sin aliento por completo
壁の花には気付きもしないんだろうな
Supongo que ni siquiera se daría cuenta de la flor en la pared.
その「価値」が 決して全てではないのだ
Esa «valía» no es, desde luego,lo único que hay.
生まれて来た 答えがさ
He venido a nacer, la respuesta que...
最初から決まっているんなら
Si está decidido desde el principio…
人は皆 悲しむ必要なんてない
Nadie tiene que estar triste.
僅かな光なんかが
Sólo una leve luz...
腹を空かし喚く 原因なんじゃない？
No será la causa de que te quedas con hambre y gritas?
大した差のない観念なんかが武器となるんだ
Las ideas que no son gran cosa se vuelven armas
わかっているんだ「まだわかっていないんだろう」
Lo sé: «aunque digan que aún no lo entiendes»
愛しても無駄なのに
Aun así, amar no sirve de nada
愛してる私が居る
Estoy allí, amando
その心だけは唯一 花を枯らすのを防ぐ
Solo ese corazón evita que las flores se marchiten
明日世界が途端に終わってしまうなら
Si mañana el mundo terminara de golpe
人は大切なものに気づくんだろうな
Seguro que la gente se daría cuenta de lo importante
素晴らしいと思える様に
Para poder verlo como algo maravilloso
醜さに気づいてみよう
Intentemos descubrir la fealdad
悲しさとは笑顔が在るからだと
La tristeza existe porque hay una sonrisa
愛しても無駄なのに
Aunque ame… de nada sirve
光を追う私が居る
Hay una parte de mí que persigue la luz
綺麗と信じる そのものが美しいんだと
Creer que eso es hermoso… es que esa misma cosa es hermosa
実は汚れ腐った此の地
En realidad, esta tierra está podrida y sucia
人もなにもかも全部
Todo, absolutamente todo, incluso la gente
どうか温かいモノを忘れないように生きて
Por favor, vive para no olvidar conservar algo cálido
壁の花は いつか報われるべきだ
La flor del muro algún día debe ser recompensada
世界は貴方の手に拠り 生きて居る
El mundo se sostiene en tus manos, y así vive
Wow wow wow...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 傷きず
- heridaN4
- 様よう
- señorN3
- 醜いみにくい
- feoN3
- 明日あした
- mañanaN5
- 期待きたい
- expectativaN3
- から
- desde
- 個々ここ
- cadaN1
- 悟るさとる
- comprenderN1
- 子こ
- niñoN5
- 御免ごめん
- perdónN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WaLL FloWeR?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mrs. GREEN APPLE es una banda de pop-rock japonesa formada en Tokio en 2013, liderada por Motoki Ohmori, quien es el principal compositor. Son conocidos por su mezcla de géneros y sus himnos de alta energía que combinan arreglos de rock teatral con letras sobre crecer.