Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de チンギス・ハン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:25
マトンが一枚 マトンが二枚
Una oveja, una oveja más
布団の中で羊を数えて过ごした
Mientras me quedaba en la cama, fui contando ovejas
眠れない夜はもう终わる
Ya se acaba esta noche en que no puedo dormir
雄大な大地が広がる生まれはモンゴル
Nace en la vasta grandeza de la tierra… Mongolia
800円のイチ押しジンギスカン定食
¡El plato recomendado con jengis kan! por 800 yenes
盛りは多いが味普通だけど
Mucho en cantidad, pero el sabor es normal… aunque
ランチのサービスは
El servicio del almuerzo es…
Smile と名物のキャラメル
Smile, y su famoso personaje de caramelo
季节の野菜の上 走る
Por encima de las verduras de temporada, corren
无邪気に笑う羊たち
Ovejas que se ríen con total inocencia
沈黙せず踊り狂い油落とし
Sin callarse, danza enloquecida, derramando aceite
肉汁落とさずうまみ keep
Sin dejar caer el jugo, guarda el sabor—keep
蒙古斑残るあの幼少期から
Desde aquella infancia en que quedaron las manchas mongolas
惯れ亲しんできたこの味広め
Sabor con el que me he criado y he aprendido a querer, para difundirlo
ユーラシアの歴史に名を残す
Dejar huella en la historia de Eurasia
この店の名前忆えとけジンギスカン
Acuérdate del nombre de este lugar: Gengis Kan
ラム肉の香りに研ぎ澄まされ冴え渡る第六感
El sexto sentido se afila y se enciende, refinado por el aroma de la carne de cordero
腹八分目と言いつつシメにうどん食う背徳感
Aun diciendo “hasta ocho partes”, ese placer prohibido de comerse udon al final
远方にお住まいの方に
Para quienes viven lejos
最近始めたカタログ式通贩
Vender por catálogo: lo empecé hace poco
苍き狼 白き牝鹿
Lobos grises, ciervas blancas
それがジンギスカン
Eso es el jingis-kan
それがジンギスカン
Eso es el jingis-kan
食べ盛りの学生達が
Cuando los estudiantes, en edad de comer
リピートし始めて店繁盛
empiezan a repetir y el local se llena de vida
勢いに乗って
Con el impulso a su favor
馬場に２号店 江古田に3号店
Una segunda tienda en Baba, la tercera en Egota
暖帘分けして兄弟が始めた
Separaron cortinas tibias y lo iniciaron los hermanos
姉妹店の名 フビライ飯店
El nombre de la tienda hermana: Restaurante Fubilai
基底したいのは卫生面
Lo básico que queremos cuidar es la higiene
ラム肉ムラなく焼く対策して
Cociná cordero sin dejar rincones sin hacer
O-157防ごうな
Previnamos el O-157
王様のブランチも注目してる
El Brunch del Rey también está prestando atención
うちのランチにみんな中毒で
En nuestro almuerzo, todos caen en la trampa del veneno
ハラホロヒレハレ
Hazlos reír, haga-holé, hira-hira
ジンギスカンだれ
¿Quién es el rey del jingis-cán?
何もヤバイもんなんか入ってない
No hay nada peligroso metido
うまい肉野菜が 空腹制す
La carne y las verduras ricas conquistan al hambre
ユーラシアの歴史に名を残す
Dejaremos huella en la historia de Eurasia
この店の名前忆えとけジンギスカン
Aprende el nombre de esta tienda: jingis-cán
ラム肉の香りに研ぎ澄まされ冴え渡る第六感
El sexto sentido, afilado y avivado por el aroma del cordero
腹八分目と言いつつシメにうどん食う背徳感
Aunque digan “comer hasta el ochenta por ciento”, el secreto pecado de terminar con udon
远方にお住まいの方に最近始めた
Para quienes viven lejos, lo que empecé hace poco…
カタログ式通贩
Venta por catálogo
苍き狼 白き牝鹿
Lobo gris, cierva blanca
それがジンギスカン
Ese es el jingisukan
それがジンギスカン
Ese es el jingisukan
Vocabulario clave
- 普通ふつう
- normalN4
- 定食ていしょく
- menúN2
- 名物めいぶつ
- especialidadN3
- あの
- eseN5
- マトンマトン
- cordero
- 一枚いちまい
- una lámina
- 终おわり
- fin
- 雄大ゆうだい
- grandioso
- モンゴルモンゴル
- Mongolia
- イチいち
- uno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de チンギス・ハン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.