Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de アマノウズメ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:18
宮比神
Miyahime-gami
大宮売神
Ōmiyome-gami
宮比神
Miyahime-gami
大宮売神
Ōmiyome-gami
芝浦に新しく出来たらしいね
Dicen que en Shibaura han hecho uno nuevo
ディスコ
Disco
高天原 天岩戸隠れ
Takamanohara: la cueva de la Roca Celeste oculta
巫女がジュリ扇で舞う
La sacerdotisa danza con su abanico de Juri
回りだすミラーボール
Giran los balones de espejo
隠れてるアマテラス
La Amaterasu escondida
踊るウズメ見とれる
Bajo el ritmo, no puedo apartar la mirada de la bailarina Uzmē.
八百万パーティーピーポー
Yaoyorozu party people
芝浦に新しく出来たらしいね
Parece que en Shibaura han construido algo nuevo.
ディスコ
Disco
高天原 天岩戸隠れ
El alto cielo, oculto en la cueva celestial
巫女のボディコンスーツ
El traje de cuerpo ceñido de la miko
芝浦に新しく出来たらしいのは
Parece que han empezado a construir algo nuevo en Shibaura
ディスコ
Disco
高天原 天岩戸隠れ
Takama-ga-hara, la cueva de Iwato entre sombras
巫女が乱れてます
La miko está fuera de control
今夜は太陽のSEASON
Esta noche, la SEASON del sol
(岩戸)
(¡Iwadoto!)
DJスサノオ アゲる
DJ Susanoo, súbelo
(開けて)
(Ábrelo)
SPタジカラオも脱ぐ
Hasta el SP, taji-karao, me quito
(二度見)
(Vuelves a mirar)
アマテラス 徐々にアガる
Amaterasu sube poco a poco
ミラーボール回りだして扇子が揺れ
Empieza a girar la bola de espejos y el abanico tiembla
お立ち台で熱くなって
En el escenario, caliéntate
VIPルームの明かり消して
Apaga las luces del VIP
フロアに浮かび上がる太陽
El sol que emerge sobre el suelo
踊り明かしたらアマテラス
Si bailamos toda la noche, Amaterasu
手引き岩戸から誘い出した
Guiándome desde la roca de la cueva, nos sacaste
朝帰り アマノウズメ
Vuelvo al amanecer, la Amatsuúsume
タクシーを待つ
Esperando el taxi
今夜は太陽のSEASON
Esta noche es la TEMPORADA del sol
(岩戸)
(Cueva)
DJスサノオ アゲる
DJ Susano alza el ritmo
(開けて)
(Ábrelo)
SPタジカラオも脱ぐ
Hasta el DJ Taji-ka-rao se quita también
(二度見)
(doble toma)
アマテラス 徐々にアガる
Amaterasu, subiendo poco a poco
ミラーボール回りだして扇子が揺れ
Empieza a girar el espejo de luces y el abanico se balancea
お立ち台で熱くなって
En la tarima, me caliento
VIPルームの明かり消して
Apaga las luces del cuarto VIP
フロアに浮かび上がる太陽
El sol se proyecta sobre la pista
踊り明かしたらアマテラス
Cuando bailamos hasta el amanecer, Amaterasu
手引き岩戸から誘い出した
La sacaste de la Roca del Umbral con tu mano
朝帰り アマノウズメ
Regreso a casa al alba: Amano-Uzume
タクシーを待つ
Esperando el taxi
宮比神
Miyabi-gami
大宮売神
Ōmiya-Urutsugami
Vocabulario clave
- 太陽たいよう
- solN4
- 扇子せんす
- abanicoN2
- 高天原たかまはら
- Takama no Hara
- 巫女みこ
- miko
- ジュリじゅり
- Juri
- 扇おうぎ
- abanico
- 舞うまう
- bailarN1
- だす
- sacarN4
- ミラー
- espejo
- ボール
- pelotaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de アマノウズメ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wednesday Campanella es un grupo japonés de alt-pop que combina géneros. Son conocidos por mezclar mitos y folclore con ritmos electrónicos, con lanzamientos que abarcan EPs y álbumes como Zipangu y Superman.