YOASOBI

Letra de アイドル con traducción en Español

Idioma

Japonés

Nivel

Avanzado

Lanzamiento

2023

Género

Pop

Duración

3:34

Reproducir con letra sincronizada

1. 無敵の笑顔で荒らすメディア

   Con una sonrisa invencible, siembra el caos en los medios

2. 知りたいその秘密ミステリアス

   Quiero saber ese secreto, misterioso

3. 抜けてるとこさえ彼女のエリア

   Incluso lo que le falta… es su zona, su territorio

4. 完璧で嘘つきな君は

   Perfecto y mentiroso: tú eres

5. 天才的なアイドル様

   Genial, una idol-sama

6. (Oh, my savior, oh, my saving grace)

7. 今日何食べた？

   ¿Qué comiste hoy?

8. 好きな本は？

   ¿Qué libro te gusta?

Aprende idiomas con músicaJaponés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 遊びに行くならどこに行くの？

   Si vas a salir a divertirte… ¿a dónde vas?

10. 何も食べてない

    No he comido nada

11. それは内緒

    Eso es un secreto

12. 何を聞かれても のらりくらり

    Hagas lo que hagas, no importa lo que te pregunten, te lo quitas de encima con calma y a tu manera

13. そう 淡々と

    Sí, con una calma serena

14. だけど燦々と

    Pero brillando a pleno sol

15. 見えそうで見えない秘密は蜜の味

    Los secretos que parecen verse y no se dejan ver tienen sabor a miel

16. あれもないないない

    No hay eso, no no no

17. これもないないない

    Tampoco hay esto, no no no

18. 好きなタイプは？

    ¿Qué tipo te gusta?

19. 相手は？

    ¿Y la otra persona?

20. さあ 答えて

    Vamos, contesta

21. 「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」

    No sé cómo se puede empezar a querer a alguien…

22. 嘘か本当か知り得ない

    No puedo saber si es mentira o verdad.

23. そんな言葉にまた一人堕ちる

    Y otra vez caigo sola por esas palabras.

24. また好きにさせる

    Me haces enamorar otra vez.

25. 誰もが目を奪われてく

    A todos se les roba la mirada.

26. 君は完璧で究極のアイドル

    Tú eres un ídolo perfecto, supremo.

27. 金輪際現れない

    No aparecerás jamás de nuevo.

28. 一番星の生まれ変わり あぁ

    Eres la reencarnación de la estrella más brillante, ah…

29. その笑顔で

    Con esa sonrisa…

30. 愛してるで

    Te amo.

31. 誰も彼も虜にしていく

    A cualquiera atrapa, a todos, sin excepción

32. その瞳が

    Esa mirada…

33. その言葉が

    Esas palabras…

34. 嘘でも それは完全なアイ

    Aunque sea mentira, es un arte perfecto

35. はいはい あの子は特別です

    Sí, sí… esa chica es especial

36. 我々はハナからおまけです

    Nosotros, desde el principio, somos un simple extra

37. お星さまの引き立て役Bです

    Somos el personaje secundario que realza a las estrellitas, B

38. 全てがあの子のお陰なわけない

    No es que todo sea gracias a esa niña

39. 洒落臭い

    Huele a “presumido”

40. 妬み 嫉妬なんてないわけがない

    Celos, no hay manera de que no existan; envidia

41. これはネタじゃない

    Esto no es una broma

42. からこそ許せない

    Por eso no puedo perdonarlo

43. 完璧じゃない君じゃ許せない

    No puedo perdonar a nadie que no sea perfecto… a ti no

44. 自分を許せない

    No puedo perdonarme a mí mismo

45. 誰よりも強い君以外は認めない

    No reconoceré a nadie excepto a un tipo de ti que sea más fuerte que cualquiera

46. 誰もが信じ崇めてる

    Todos creen en ti y te veneran

47. まさに最強で無敵のアイドル

    Eres, de hecho, el ídolo más fuerte, invencible

48. 弱点なんて見当たらない

    No se ve ninguna debilidad

49. 一番星を宿してる

    Guardas una estrella en tu interior

50. 弱いとこなんて見せちゃダメダメ

    No, no debes mostrar tus partes más débiles

51. 知りたくないとこは見せずに

    No quiero que me vean donde no quiero mostrar

52. 唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ

    No me basta con algo único; tiene que ser irrepetible

53. それこそ本物のアイ

    Y eso, precisamente, es el verdadero 'Ai'

54. 得意の笑顔で沸かすメディア

    Con mi sonrisa favorita, hago hervir los medios

55. 隠しきる この秘密だけは

    Esconde sin revelar: solo esta verdad secreta

56. 愛してるって嘘で積むキャリア

    Una carrera edificada con mentiras de “te amo”

57. これこそ私なりの愛だ

    Eso es, para mí, el verdadero amor

58. 流れる汗も綺麗なアクア

    Hasta el sudor que fluye es hermosa agua

59. ルビーを隠したこの瞼

    Este párpado que oculta el rubí

60. 歌い 踊り 舞う私はマリア

    Canto, bailo, me armo en danza: yo soy María

61. そう 嘘はとびきりの愛だ

    Así, la mentira es un amor extraordinario

62. 誰かに愛されたことも

    Ni una vez he sido amada por alguien

63. 誰かのこと愛したこともない

    Ni una vez he amado a nadie

64. そんな私の嘘がいつか本当になること

    Algún día, la mentira de mí llegará a volverse verdad

65. （信じてる）

    (Lo creo)

66. いつかきっと全部手に入れる

    Algún día, seguramente, lo conseguiré todo

67. 私はそう 欲張りなアイドル

    Yo soy así, una idol codiciosa

68. 等身大でみんなのこと

    A mi tamaño, para todos

69. ちゃんと愛したいから

    Porque quiero amar de verdad

70. 今日も嘘をつくの

    Hoy también miento

71. この言葉がいつか本当になる日を願って

    Deseo que algún día estas palabras se hagan realidad

72. それでもまだ君と君にだけは言えずにいたけど

    Aun así, todavía no había podido decírtelo a ti —solo a ti—

73. あぁ やっと言えた

    Ah… por fin pude decirlo

74. これは絶対嘘じゃない

    Esto no es una mentira en absoluto

75. 愛してる

    Te amo

76. (Oh, my savior, my true savior, my saving grace)

    (Oh, mi salvador, mi verdadero salvador, mi salvación)

Lyrics powered by www.musixmatch.com