YOASOBI
Letra de Haruka (ハルカ) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:04
I know it, back when no one would think of me to take home
Lo sé: cuando ni nadie pensaba en mí para llevarme a casa
Had nowhere else to belong, caught in a knot and woke alone
Al final, la imitación solo es imitación
You took a step while reaching out
You diste un paso mientras extendías la mano
You shook my life and pulled me out
Me sacudiste la vida y me arrancaste de ahí.
Then filled the room with your smile, I won't forget the look
Y llenaste la habitación con tu sonrisa; no olvidaré la mirada.
Through life, in every corner, your moon light prayers calling
A través de la vida, en cada rincón, tus oraciones de luz de luna llamando
Into this more, keep walking next to me and soon taking on history
Entra en esto conmigo: sigue caminando a mi lado y pronto pasarás a la historia
Though life can be sore while light is seen a lot more
Aunque la vida puede doler cuando se ve la luz mucho más
We share every bit of what those times are made of
Porque tú, tan alto, me pareces tan pequeño
Looking again, ever the stories kept inside
Mirándote otra vez, una y otra vez las historias seguían guardadas dentro
All memories come out overwhelmed, I share them with you
Todas las memorias salen desbordadas; te las comparto
Away, alone, no one will see the step you take
Lejos, en soledad, nadie verá el paso que des
And all that you've been through
Y todo lo que has pasado
For me to get to be here, right there and so close
Para que yo llegue a estar aquí, justo aquí, tan cerca
All that it would take
Todo lo que haría falta
For me to be whole and delighted, staying here with you
Para estar completo y feliz, quedándome aquí contigo
Coming again with the words I wanna say is just
Otra vez, con las palabras que quiero decir es solo
"I am grateful"
"Estoy agradecido".
Oh, so soon it was
Oh, tan pronto fue…
A joyous spring has come to us
Ha llegado una primavera llena de alegría
A new departure season, true
Una nueva estación de partida, verdadero
A far away new city, move
A una ciudad nueva, lejana, muévete
You let me be with you once again
Me dejaste estar contigo otra vez
When falling alone and feeling deep
De pronto, un día apareció esa mirada
I'll be here so that you can see
Estaré aquí para que me puedas ver
I send it all and root because I'm always here for you
Te envío todo, y me quedo aquí; porque siempre estoy para ti
Now we see, everything life brings you is not an easy journey
Ahora vemos: todo lo que la vida te trae no es un viaje fácil
As you went, hard to be concealing all your tears, still, on we go
Mientras tú sigues, cuesta ocultar todas tus lágrimas; aun así, seguimos adelante
Every day, take a step at your pace
Cada día, da un paso a tu ritmo
So you can become mature and walk on through
Así que puedes volverte madura y seguir caminando
For me to get to be
Sitting here next to you, ah
Siento aquí a tu lado, ah
To me, if I can know you smile
Para mí, si puedo saber que sonríes…
If you show me your brighter days
Si me muestras tus días más luminosos
I'll pray for every joy you got, deep inside your heart
Is found within, to be a part of what you'll be
Se encuentra dentro de ti, para ser parte de lo que llegarás a ser
Say, giving you so much is your own
Di: darte tanto es cosa tuya
I can understand plenty love around you has bloomed
Puedo entender mucho amor: alrededor de ti ha florecido
Don't cry, not any more
No llores, ya no más.
Remember now, back in the day
Recuerda ahora, cuando éramos de antes
How you would keep your face in smiles, always
Cómo podrías mantener la cara con sonrisas, siempre
Looking back, I stare at these views I follow
Mirando hacia atrás, contemplo estas vistas que sigo
All memories come from within, I shared them with you
Away, alone, no one will see the step you take
Lejos, en soledad, nadie verá el paso que des
Nor all the drops of tears you saw pour out
No todas las lágrimas que viste caer
Becomes a new meaning to align with you
se convierte en un nuevo significado para alinearme contigo
I could soon know that plenty true love got to bloom
Hasta el paisaje, incluso el que está medio dormido
Coming again with the words I wanna say is just
Otra vez, con las palabras que quiero decir es solo
"I am grateful"
"Estoy agradecido".
It's true, evermore, you will be okay
Es verdad, de aquí en adelante, vas a estar bien
It's true, evermore, my love remains for you
Es verdad, para siempre, mi amor permanece para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Dúo pop japonés formado en 2019 por el productor Ayase y la cantante Ikura, que convierten historias cortas en canciones.