Apink
Letra de 덤더럼(Dumhdurum) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
Oye, hay algo raro en la sensación, solo un poco
나를 위해 보내준다는 말이
La frase de que lo haces por mí
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
La intuición es aterradora, pero acierta demasiado bien
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
Tal cual la sensación que fui empujando día tras día
화려해 감춰진 모습 oh
Es deslumbrante… oh, lo que se oculta
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
Por si te lo llegaran a descubrir, me da miedo; tú no sabes lo que siento.
걱정 마 baby, I'm so fine, oh
No te preocupes, baby, estoy bien, oh
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
No, no pasa nada. Estoy bien, en serio.
내 맘은 덤더러럼 더러럼
Mi corazón es dump de rum, de rum
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 -
Eras la más fría de todas y, aun así… te fuiste. Bien hecho, ¿eh?
점점점 bye-bye, baby 덤더러럼 더러럼
Poco a poco, bye-bye, baby dumderurum derurum
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
No estoy tan triste; no lloro.
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
Y mi corazón, ya completamente acabado… dum-dum, dum-dum.
봐봐봐봐 yeah
Míralo, míralo, míralo… sí.
내 맘은 덤더럼 덤덤
Mi corazón hace dum-durum dum-dum
거짓말 같다고 말하지 마
No digas que parece una mentira
내 맘은 덤더럼 덤덤
Mi corazón hace dum-durum dum-dum
Yeah, na-na-na-na, it's like na-na-na-na
Sí, na-na-na-na, es como na-na-na-na
어딜 가도 슬픈 노래들뿐 you know this feeling
Vayas a donde vayas, sólo hay canciones tristes; ya sabes este sentimiento.
Na-na-na-na, yeah, na-na-na-na
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
Creo que no voy a poder amar, a veces
화려해 감춰진 모습 oh
Es deslumbrante… oh, lo que se oculta
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
Parece que estoy más bonita… pero por dentro me duele más
걱정 마 baby, I'm so fine, oh
No te preocupes, baby, estoy bien, oh
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
No, no pasa nada. Estoy bien, en serio.
내 맘은 덤더러럼 더러럼
Mi corazón es dump de rum, de rum
누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야–
Eras la más fría de todas, y aun así te fuiste… ¿está bien, está bien?
점점점 bye-bye, baby 덤더러럼 더러럼
Poco a poco, bye-bye, baby dumderurum derurum
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
No estoy tan triste; no lloro.
벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤
Y mi corazón, ya completamente acabado… dum-dum, dum-dum.
(Ah-ah)
봐봐봐봐 yeah
Míralo, míralo, míralo… sí.
내 맘은 덤더럼 덤덤
Mi corazón hace dum-durum dum-dum
거짓말 같다고 말하지 마
No digas que parece una mentira
No, no, no, no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah, yeah
Te extraño, cada vez antes de dormir, yeah, yeah
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
Tenía que oír tu voz y, de repente, se me cerraron los ojos
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
Aunque el tiempo de verdad borre todo
Someday 다 그렇게 된대도 oh
Dicen que algún día será así, oh
내 맘은 덤더럼 덤덤
Mi corazón hace dum-durum dum-dum
봐봐봐봐 yeah
Míralo, míralo, míralo… sí.
내 맘은 덤더럼 덤덤
Mi corazón hace dum-durum dum-dum
거짓말 같다고 말하지 마
No digas que parece una mentira
내 맘은 덤더럼 덤덤
Mi corazón hace dum-durum dum-dum
Vocabulario clave
- 걸
- eso
- 나를
- me
- 위해
- para
- 보내준다는
- te envía
- 말이
- hablar
- 직감은
- corazonada
- 두려워
- tener miedo
- 맞아서
- por recibir
- 하루하루
- cada día
- 밀어냈던
- empujaste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 덤더럼(Dumhdurum) ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.