Apink
Letra de HUSH con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
자꾸 생각나 너무 떨리고
Me sigues haciendo pensar y me tiemblan hasta las manos
설레고 우우 우우 우우
Emocionados, uoh uoh uoh
이런 맘은 처음이야 두근대고
Esto es la primera vez que siento así; me late el corazón
난리야 마음이 마음이 우우
¡Es un caos en el corazón, corazón—uooo!
혹시라도 날 몰라볼까봐
Por si acaso no me reconocen
내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
Estoy escondiendo mi corazón así
절대 말하지마 잠깐만 쉿!
No digas nada, solo un segundo… ¡shh!
아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아 우우
Aun así… quizá no te guste todavía de mí, ¿eh? Uu-uu.
Hush Hush Hush Hush Hush
Shh shh shh shh shh
아직은 아냐 기다려볼래 좀 더 바라볼래
Todavía no, espera un poco; quiero mirar más, esperar un poco más
Hush Hush Hush Hush Hush
Shh shh shh shh shh
내가 먼저 말할거야 더 지켜볼거야
Voy a decirlo primero; voy a seguir mirándolo más
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
쳐다보지마 자꾸 말 걸지마
No me mires, no vengas a hablarme cada rato
그럼 눈치채잖아 (oh every day)
Entonces te darás cuenta (oh cada día)
얼굴이 빨개지고
Se me pone la cara roja
머리가 멍해져 힘이 빠져와
Se me queda la cabeza en blanco, pierdo fuerzas
혹시라도 널 마주친다면
Si llegara a encontrarte algún día
돌아서서 아무 말 못할텐데
Te vas a ir y no vas a poder decir ni una palabra
아직 말하지마 잠깐만 쉿!
Aún no lo digas, espera… ¡shh!
아직 나를 모른다고 할 수도 있잖아 우우
También podrían decir que todavía no me conoces, uuuh
Hush Hush Hush Hush Hush
Shh shh shh shh shh
아직은 아냐 기다려볼래 좀 더 바라볼래
Todavía no, espera un poco; quiero mirar más, esperar un poco más
Hush Hush Hush Hush Hush
Shh shh shh shh shh
내가 먼저 말할거야 더 지켜볼거야
Voy a decirlo primero; voy a seguir mirándolo más
I don't know who you are
No sé quién eres
I don't even know your name
Ni siquiera sé tu nombre
I don't know what you say
No sé qué decirte
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
I don't know who you are
No sé quién eres
I don't even know your name
Ni siquiera sé tu nombre
I don't know what you say
No sé qué decirte
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
이렇게 꿈에서라도 함께라면
Si tan solo estuviéramos juntos, aunque fuera en sueños…
난 좋아 이렇게라도 곁에 With you
Me gusta, así aunque sea, a tu lado With you
혹시라도 날 몰라볼까봐
Por si acaso no me reconocen
내 맘을 이렇게 숨기고 있는데
Estoy escondiendo mi corazón así
절대 말하지마 잠깐만 쉿!
No digas nada, solo un segundo… ¡shh!
아직 나를 좋아하지 않을 수도 있잖아
Puede que todavía no te guste tanto como para mí
Hush Hush Hush Hush Hush
Shh shh shh shh shh
아직은 아냐 기다려볼래 좀 더 바라볼래
Todavía no, espera un poco; quiero mirar más, esperar un poco más
Hush Hush Hush Hush Hush
Shh shh shh shh shh
내가 먼저 말할거야 더 지켜볼거야
Voy a decirlo primero; voy a seguir mirándolo más
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
Hush Hush Hush Hush
Shh, shh, shh, shh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 자꾸
- siempre
- 생각나
- me acuerdo
- 떨리고
- tiembla
- 설레고
- emociona
- 우우
- ¡u!
- 이런
- este tipo
- 맘은
- Al corazón
- 두근대고
- latir
- 난리야
- un lío
- 마음이
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HUSH?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Apink es un grupo de K-pop de larga trayectoria que comenzó con dulce pop bubblegum y maduró en una banda que desafía las normas tradicionales de los grupos femeninos.