BOL4
Letra de 초콜릿 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
No sé por qué es agridulce, pero luego vuelve a ser dulce
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
si estoy ahora mismo comiendo chocolate oscuro
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
Si te quedas a mi lado, te derites; con una sola palabra, vas fluyendo
난 네가 참 좋아
Me encantas
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Eres mi chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Dulce es mi chocolate, chocolate, chocolate
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
No puedo apartar la mirada, quiero tenerte solo para mí
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
Tus sonrisas en la cara, ante ti los días que me traen.
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Eres mi chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Dulce es mi chocolate, chocolate, chocolate
하루 24시간, 내겐 널 위한 시간
24 horas al día: para mí, es tiempo para ti
기다린 만큼 너로 채워줘
Rellénalo con lo que he esperado
넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
Tú eres mi chocolate; como en un sueño, desapareces y me derrites
날 보고 웃어 눈 웃음은 녹아, 녹아 녹잖아
Mira hacia mí y sonríe, tu risa derrite, derrite y derrite
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
Voy a llegar hasta ti, pero solo por un momento
보면 볼수록 어찌나 아픈지
Cuanto más te miro, más me duele
Do you feel now? 오늘도 나 만나 만나
¿Lo sientes ahora? Hoy también nos encontramos, nos encontramos
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
Lo que quería hacer se vuelve algo imposible
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
Como si estuviera enganchado/a, te busco una y otra vez.
맘이 계속 그리 가잖아
El corazón sigue yendo tras ti
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
No sé por qué es agridulce, pero luego vuelve a ser dulce
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
si estoy ahora mismo comiendo chocolate oscuro
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
Si te quedas a mi lado, te derites; con una sola palabra, vas fluyendo
난 네가 참 좋아
Me encantas
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Eres mi chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Dulce es mi chocolate, chocolate, chocolate
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
No puedo apartar la mirada, quiero tenerte solo para mí
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
Tus sonrisas en la cara, ante ti los días que me traen.
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Eres mi chocolate, chocolate, chocolate
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
Y tu mirada, que no puedo dejar de mirar
초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Chocolate, chocolate, chocolate
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
Tu voz, tan cerca que parece que puedo tocarla
넌 나의 초콜릿
Eres mi chocolate
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Eres mi chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Dulce es mi chocolate, chocolate, chocolate
굳이 안 보려 해도
Aunque no quiera ni mirar
자꾸 손이 가고
Una y otra vez, mis manos se van
다 필요 없고
No hace falta nada más…
그냥 자꾸만 찾게 돼
No hago más que buscarte una y otra vez
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Eres mi chocolate, chocolate, chocolate
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
Dulce es mi chocolate, chocolate, chocolate
가까이 손에 닿을 듯 해
Parece que estará tan cerca… que la mano lo alcanzará
심장이 쿵 해
Siente que el corazón hace: pum
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
Como si estuviera enganchado/a, te busco una y otra vez.
맘이 계속 그리 가잖아
El corazón sigue yendo tras ti
넌 나의 초콜릿
Eres mi chocolate
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가고
- ir
- 가잖아
- es que vas
- 가지고
- con2
- 것도
- también
- 것이
- cosa
- 것처럼
- como
- 게
- como3
- 곁에
- a tu lado
- 계속
- continuar1
- 굳이
- a propósito2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 초콜릿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.