
BOL4
Letra de 싸운날 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
Otra vez peleamos en un día claro, con el sol brillando
이젠 더는 참지 못해 지겨워
Ya no puedo aguantar más, estoy harto
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
Al final, te aparto la mano y me doy la vuelta.
혹시나 하는 마음에 천천히 걸어
Por si acaso, camino despacio con cuidado
조금씩 주변을 서성거려 but finally
Merodea alrededor poco a poco, pero al final…
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
Sin tacto, ya volviste a casa
너와 같이 맞췄던 내 폰을 들어
Levanta mi teléfono que afinamos contigo
네게 전화를 걸어
Llamo a tu teléfono
이젠 너랑은 진짜 끝이야
Esto de verdad ya se terminó contigo
너도 다른 남자들이랑 똑같아
Eres igual que los otros hombres
못된 말만 골라 네게 전송해
Elige solo las palabras malas y envíatelas
사실은 나 지금 너네 집 앞이야
En realidad, ahora mismo estoy delante de tu casa.
2 hours later 넌 전화를 받지 않아
Dos horas después, no contestas el teléfono
3 hours later 나를 붙잡아 줬으면 해
Tres horas después… solo quiero que me detengas y me agarres
결국 5 minutes later 눈물 뚝뚝 흘리며
Al final, cinco minutos después, llorando a lágrimas que caen
네게 전화를 걸어
Llamo a tu teléfono
We fight and scream break up and leave
Nos peleamos y gritamos; nos rompemos y nos vamos
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
Llegué hasta las flores compradas para mí, en plena noche
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
También tu lado romántico; incluso el cosquilleo de una noche de verano
처음으로 돌릴 순 없어
No puedo devolverlo desde cero
자존심 버리고 벨을 눌러 but finally
Dejo el orgullo y aprieto el timbre, pero finalmente
눈치 없이 벌써 단잠에 빠져든 너
Sin darte cuenta, ya te hundiste en un sueño profundo
너와 같이 맞췄던 목걸이를 뜯어
rompo el collar que ajusté contigo
잠든 네 얼굴에 던져
A tu rostro dormido lo lanzo
이젠 너랑은 진짜 끝이야
Esto de verdad ya se terminó contigo
너도 다른 남자들이랑 똑같아
Eres igual que los otros hombres
못된 말만 골라 네게 전송해
Elige solo las palabras malas y envíatelas
사실은 나 지금 너네 집 앞이야
En realidad, ahora mismo estoy delante de tu casa.
2 hours later 넌 전화를 받지 않아
Dos horas después, no contestas el teléfono
3 hours later 나를 붙잡아 줬으면 해
Tres horas después… solo quiero que me detengas y me agarres
결국 5 minutes later 눈물 뚝뚝 흘리며
Al final, cinco minutos después, llorando a lágrimas que caen
네게 전화를 걸어
Llamo a tu teléfono
We fight and scream break up and leave
Nos peleamos y gritamos; nos rompemos y nos vamos
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
Llegué hasta las flores compradas para mí, en plena noche
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
También tu lado romántico; incluso el cosquilleo de una noche de verano
처음으로 돌릴 순 없어
No puedo devolverlo desde cero
되돌릴 순 없어
No se puede deshacer.
2 days later
Dos días después
3 days later
결국 5 days later
al final, cinco días después
눈물 뚝뚝 흘리며
Llorando a chorros, sin parar
다시 돌아와 줬으면 해
Ojalá vuelvas a mí otra vez
We fight and scream break up and leave
Nos peleamos y gritamos; nos rompemos y nos vamos
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
Llegué hasta las flores compradas para mí, en plena noche
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
También tu lado romántico; incluso el cosquilleo de una noche de verano
처음으로 돌리고 싶어
Por primera vez quiero volver a ponerlo en marcha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 쨍쨍한
- brillante
- 맑은
- claro
- 날
- día1
- 싸워
- lucha
- 이젠
- ahora
- 더는
- ya no
- 참지
- aguanta
- 못해
- no puedo
- 지겨워
- aburrido
- 결국
- al final3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 싸운날?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.