EXO
Letra de Monster con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
She got me gone crazy
Ella me tiene, me vuelve loco
왜 심장이 뛰니
¿Por qué late tan fuerte mi corazón?
넌 아름다워 나의 Goddess
Eres hermosa, mi Diosa
닫혀있지 Yeah yeah
Está cerrado, sí, sí
두드릴 테니 날 들여보낼래?
¿Quieres abrirme la puerta, porque voy a golpear?
감춰진 스릴을 줄게
Te daré el vértigo escondido
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
Ya estás atrapado en la curiosidad de mis pupilas
Don't be afraid,
No tengas miedo,
Love is the way,
El amor es el camino,
Shawty I got it.
Shawty, ya lo tengo.
You can call me monster
Puedes llamarme monstruo.
I'm creeping in your heart babe
Hasta mi más mínimo movimiento
뒤집고 무너트리고 삼켜
Dar la vuelta, derribar y tragar
그래 널 훔쳐 탐닉해
Sí, te robo y me deleito en ello
널 망쳐 놓을거야
Te voy a arruinar.
네 맘속에 각인된 채
Fijado en el corazón, como una marca
죽어도 영원히 살래
Aunque muera, quiero vivir para siempre
Come here girl,
Ven aquí, chica,
You call me monster
Tú me llamas monstruo.
네 맘으로 들어갈게
Entraré en tu corazón
She got me gone crazy
Ella me tiene, me vuelve loco
왜 심장이 뛰니
¿Por qué late tan fuerte mi corazón?
내가 좀 성격이 급해
Se me va un poco el carácter, me da prisa.
그닥 온순하지 못해
No soy tan mansa
널 미워했어 하지만 너를 원해
Te odié… pero te deseo
That's right, my type
Eso es, mi tipo
가슴은 거짓말 안 해
El corazón no miente
시작됐어 내 안에서
Ha comenzado, dentro de mí
위험한 신호를 보내
Enviando señales peligrosas
Don't be afraid,
No tengas miedo,
Love is the way,
El amor es el camino,
Shawty I got it.
Shawty, ya lo tengo.
You can call me monster
Puedes llamarme monstruo.
I'm creeping in your heart babe
Hasta mi más mínimo movimiento
뒤집고 무너트리고 삼켜
Dar la vuelta, derribar y tragar
그래 널 훔쳐 탐닉해
Sí, te robo y me deleito en ello
널 망쳐 놓을거야
Te voy a arruinar.
네 맘속에 각인된 채
Fijado en el corazón, como una marca
죽어도 영원히 살래
Aunque muera, quiero vivir para siempre
Come here girl,
Ven aquí, chica,
You call me monster
Tú me llamas monstruo.
네 맘으로 들어갈게
Entraré en tu corazón
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
Me recorre el temblor y te revuelca la vida entera, así
I'm sorry you make me so crazy, you know you do
Lo siento, me vuelves tan loco, ya sabes que lo haces
모두 날 두려워해 so I'm untouchable man
Todos le temen a mí, así que soy un hombre intocable
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
Pero, entonces, ¿por qué al final no puedes rechazar tu verdad?
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
Escondiéndome para robar, me sobresalté de repente (¿Quién?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
Para ti, yo soy como una antinomia: una parte de tu existencia (How we do?)
날 그대로 받아들여
Acepta cómo soy
너의 두려운 걱정은 접어두렴
Guarda tus temores: déjalos a un lado
네가 견딜만한 고통을 누려
Disfruta el dolor que aguantarías
더 깊이 빠져들어
Más adentro, para sumergirme aún más
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
Te manejo a mi antojo, diviértete a lo grande en mis manos
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
No huyas: vas a quedarte dando vueltas para siempre
You can call me monster.
Puedes llamarme monstruo.
I'm creeping in your heart babe
Hasta mi más mínimo movimiento
뒤집고 무너트리고 삼켜
Dar la vuelta, derribar y tragar
그래 널 훔쳐 탐닉해
Sí, te robo y me deleito en ello
널 망쳐 놓을거야
Te voy a arruinar.
네 맘속에 각인된 채
Fijado en el corazón, como una marca
죽어도 영원히 살래
Aunque muera, quiero vivir para siempre
Come here girl,
Ven aquí, chica,
You call me monster
Tú me llamas monstruo.
네 맘으로 들어갈게
Entraré en tu corazón
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping
Tú. Acechando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 심장이
- corazón
- 뛰니
- salta
- 넌
- tú
- 아름다워
- hermoso
- 나의
- mío
- 닫혀있지
- cerrado
- 두드릴
- golpear
- 테니
- tenis
- 들여보낼래
- quiero pasar
- 감춰진
- oculto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Monster?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.