EXO
Letra de 늑대와 미녀 (Wolf) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
촉이 와 단번에 느껴
La vibra me llega, la siento de golpe
널 한 입에 치즈처럼 집어넣을 테다
te voy a meter en la boca como si fueras queso en un bocado
향길 맡고 색깔 음미하고
Olfatea la fragancia, saborea el color
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
Te voy a cazar con una elegancia, más fina que el vino
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
Ay, pero se me aflojan las fuerzas en las uñas
입맛까지 으 없어져
Se me fue hasta el apetito
혹시 내가 아픈 건가
¿Será que me estás enfermando?
병이라도 걸린 거니
¿Te habrá pasado algo como una enfermedad?
Yeah 큰일 났지
Yeah, menuda que se armó…
헤이 정신 차려
Eh, espabila
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
Cómo se me habrán robado el corazón, sin querer, de pronto
그녀는 한 입 거리뿐이라고
Ella está a solo un bocado de distancia
Hey 확 물어 그다음
Hey, pregunta bien, ¿y luego qué?
막 막 흔들어 정신 잃게
Sigue, sigue sacudiendo, para que pierda el juicio
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey, hazlo como un estilo que no he probado
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Acábalo antes de que se ponga esa gran luna llena
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Sí, Wolf… yo soy Wolf, awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, te amo: yo soy el lobo y tú, la belleza
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Sí, Wolf… yo soy Wolf, awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, te amo: yo soy el lobo y tú, la belleza
거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에
A esta sensación intensa, imposible de rechazar…
빠져버려 나를 놨어
Me hundí y te perdí
난 단순한 게 좋아 내 속에
Me gusta lo simple; dentro de mí
숨어있던 것이 지금 눈 떴어
Lo que estaba escondido ahora ha abierto los ojos.
Yeah 그녈 좀 봐 공포에 빠져
Sí, mírala: está atrapada en el pánico
눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해
No puedo entender, no puedo, esta situación que tengo delante
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
Ese maldito lobo al final me va a atrapar y se me va a comer, ¿no?
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
No es así… es que me enamoré
너무 아름다 아름다 아름다운
Tan hermosa, hermosa, hermosa
그대 내 님아 내 님아 내 님아 Whoo
Tú, mi amor… mi amor… mi amor… Whoo
나를 두려워 두려워 두려워 마
Tengo miedo de mí, de mí, de mí—no
나는 특별한 특별한 특별한 Wolf
Soy un Wolf, especial, especial, especial
그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf
Amé, amé, amé a ese Wolf
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 Wolf
Tienes los ojos ciegos… ciego, ciego… lobo
Hey 확 물어 그다음
Hey, pregunta bien, ¿y luego qué?
막 막 흔들어 정신 잃게
Sigue, sigue sacudiendo, para que pierda el juicio
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey, hazlo como un estilo que no he probado
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Acábalo antes de que se ponga esa gran luna llena
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Sí, Wolf… yo soy Wolf, awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, te amo: yo soy el lobo y tú, la belleza
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Sí, Wolf… yo soy Wolf, awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, te amo: yo soy el lobo y tú, la belleza
I'll give you what you need
Te daré lo que necesitas
I'll give you what you want
Te daré lo que quieras
Just follow me follow me follow me
Solo sígueme, sígueme, sígueme.
Trust me keep it on
악몽처럼 깨어날 수 없지만
No puedo despertar como de una pesadilla,
때론 정말 달콤해
A veces, de verdad, es tan dulce
Your move is too slow
Tu jugada va demasiado lenta
Now I will take you down
Ahora te voy a derribar
이젠 물러서지 말아 Baby
No te eches atrás ahora, baby
상상해왔던 Moment
El Moment que he imaginado
This romance
Yeah
Sí
Finally finally finally I got you
Por fin, por fin, por fin te tengo
널 못 끊겠어 큰일 났어
no puedo soltarte; todo se fue al carajo
널 못 끊겠어 큰일 났어
no puedo soltarte; todo se fue al carajo
저 노란 달이 나를 놀려
Esa luna amarilla me está tomando el pelo
널 가질 수 없다고
No puedo tenerte
난 그냥 거친 야수인데
Solo soy una bestia salvaje.
그딴 말할 거면 꺼져
Si vas a decir esas cosas, vete
필요하다면 날 바꿔
Si hace falta, cámbiame.
그녈 절대 보낼 수가 없어
No puedo dejarla ir, ni aunque quisiera
거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에
A esta sensación intensa, imposible de rechazar…
빠져버려 나를 놨어
Me hundí y te perdí
난 단순한 게 좋아 내 속에
Me gusta lo simple; dentro de mí
숨어있던 것이 지금 눈 떴어
Lo que estaba escondido ahora ha abierto los ojos.
거부할 수 없이 강렬한
Intenso, irresistible…
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
Me atrapo en este sentimiento, me dejaste
난 단순한 게 좋아
Me gusta lo simple
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
Lo que escondía en mi interior ahora abre los ojos
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Sí, Wolf… yo soy Wolf, awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, te amo: yo soy el lobo y tú, la belleza
그래 Wolf 내가 Wolf Awouuuu
Sí, Wolf… yo soy Wolf, awouuuu
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
Ah, te amo: yo soy el lobo y tú, la belleza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 촉이
- olfato
- 와
- ¡vamos!1
- 단번에
- de una vez
- 느껴
- siente
- 널
- te
- 한
- un1
- 입에
- en la boca
- 치즈처럼
- como queso2
- 집어넣을
- meter
- 테다
- cortar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 늑대와 미녀 (Wolf)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Si el éxito récord de EXO ha probado algo, es que los adolescentes de todo el mundo aún aman el dance pop inmaculado—y no les importa cruzar las barreras idiomáticas para obtenerlo.