GOT7
Letra de Girls Girls Girls con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
노력하지 않아도 왜 그런지 몰라
No me esfuerzo y aun así no sé por qué pasa
나만 보면 자지러져 놀라
Cuando me miras, te vuelves loco/a y te sorprendes
내 look, 내 style, 내 swagger
Mi look, mi estilo, mi swagger
Oh, 아무것도 안 해도 그냥 내가 좋아
Oh, aunque no haga nada, igual me gusto yo
쳐다보며 가볍게 다가가 그냥
Mirándote, me acerco con ligereza, solo así
Hey, girl, how you doing? (Hey!)
Hey, chica, ¿cómo estás? (Hey!)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
나는 왜 몸이 이러는 거니
¿Por qué mi cuerpo está así?
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
Desde que era pequeño, siempre, para siempre
나는 나타나기만 해도
Con que aparezco, ya
그냥 바라보기만 해도
Solo con mirarte así basta
그냥 숨쉬기만 해도
Con solo respirar,
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
살짝만 웃어도
Con solo sonreír un poquito
몸을 살짝만 흔들어도
Con solo mover un poquito el cuerpo
난 아무것도 안 해도
No hago nada siquiera
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
좋은 건지 아닌지 아직 잘 몰라
Aún no sé bien si es algo bueno o no
매일 유혹이 너무나도 많아
Cada día, las tentaciones son demasiadas
This girl, that girl, 하루 종일
Esta chica, esa chica, todo el día
Oh, 맘을 잡고 착하게 한 명만 골라
Oh, agarra el corazón y elige solo a una, con calma
만나 보려고 해도 나를 놓아
Aunque intentara encontrarte, me sueltas a mí
주질 않아 어쩌면 좋아 (hey!)
No me importa; tal vez así está bien (hey!)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
나는 왜 몸이 이러는 거니
¿Por qué mi cuerpo está así?
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
Desde que era pequeño, siempre, para siempre
나는 나타나기만 해도
Con que aparezco, ya
그냥 바라보기만 해도
Solo con mirarte así basta
그냥 숨쉬기만 해도
Con solo respirar,
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
살짝만 웃어도
Con solo sonreír un poquito
몸을 살짝만 흔들어도
Con solo mover un poquito el cuerpo
난 아무것도 안 해도
No hago nada siquiera
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
Yo, uh, 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발
Oye, uh, que no lo exageren; si fuera una exageración, mejor sería, por favor
노래가사라고 생각하지 말고 내 말 있는 그대로 믿어줘
No lo tomes como si fueran solo letras: cree en mis palabras tal cual.
아, 꼬아서 듣지 말고 내 얘기 잘 좀 들어줘
Ah, no lo retuerzas así; escucha bien mi historia, por favor.
이해가 될 지 모르겠지만 난 자석을 먹은 것처럼
No sé si podrás entenderlo, pero siento como si hubiera comido un imán
주위의 여자를 내 몸이 그냥 혼자서
Las mujeres a mi alrededor… mi cuerpo solo, por sí mismo
잡아 당기는 걸 어찌해
¿Cómo hago para soltar lo que me tira?
오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
No sé cuántas veces ya pasó esto hoy.
식을 줄 모르는 이 놈의 인기를 대체 어째
¿Cómo sustituir esta fama que no se enfría ni un segundo?
맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
Sí, da igual si soy mayor o menor; si eres hermano o hermana
날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고
Me captura, me sujeta: “di que está bien”, ¿vienes y jugamos juntos?
날 알던 모르던 여자건
Chica, seas quien me conoce o no
뭐 하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고
¿Qué estás haciendo? Espera, hablemos un momento
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
Ojalá tuviera un gemelo, de verdad
매트릭스처럼 복제라도 할까 날
¿Haré una copia de mí misma como en una matriz?
내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
Tengo un solo cuerpo, pero la demanda sigue
Every lady wants a piece of me (hey, yeah)
Toda dama quiere un pedacito de mí (hey, yeah)
나는 나타나기만 해도 (나타나기만 해도)
con que yo aparezca, basta con que yo aparezca…
그냥 바라보기만 해도 (바라보기만 해도)
Solo mirarte… (solo mirarte…)
그냥 숨쉬기만 해도 (숨쉬기만 해도)
Solo con respirar ya (solo con respirar ya)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
살짝만 웃어도
Con solo sonreír un poquito
몸을 살짝만 흔들어도 (살짝만 흔들어도)
Basta con mover el cuerpo un poquito (un poquito nada más)
난 아무것도 안 해도 (아무, 아무것도 안 해도)
Aunque no haga nada (aunque, no haga nada)
(Girls, girls, girls, they love me)
(Chicas, chicas, chicas, me aman)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같이
- junto1
- 날
- día1
- 이
- este/a1
- 잘
- bien1
- 않아도
- aunque no
- 그런지
- quizá
- 몰라
- no sé
- 나만
- solo yo
- 보면
- si ves
- 자지러져
- destrozado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Girls Girls Girls?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A medida que el culto de la boy band americana disminuyó en el siglo XXI, los fanáticos de la música se vieron obligados a buscar más lejos para encontrar el tipo de pop líricamente limpio y amigable para bailar que había llenado las ondas de radio.