IVE
Letra de Looks Can Kill con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:16
Looks can kill, we're so lethal
Las miradas pueden matar, somos tan letales
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, da-da-da-ra
Da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra
Looks can kill, we're so lethal, lethal, lethal, lethal, lethal, le-le-le-le-
Las miradas pueden matar, somos tan letales, letal, letal, letal, letal, le-le-le-le-
안녕? I came to your world, you think we came to chill?
¿Hola? Vine a tu mundo; crees que venimos a relajarnos?
Hero movies got nothing on us, 알고 느껴, it's surreal (ah)
Las películas de héroes no tienen nada contra nosotros; saber y sentir, es surreal (ah)
걱정 마 (one shot, one kill), 빗나갈 확률은 없으니
No te preocupes (una bala, una muerte); no hay probabilidad de que falle
걱정 마 (I'm not acting), 비밀처럼 my secret skill
No te preocupes (no estoy actuando); como un secreto, mi habilidad
Middle of the night, shut off all the lights
En medio de la noche, apaga todas las luces
상상 속을 know you runnin' wild
En tu imaginación, sé que vas corriendo desbocado
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye-ye-ye
Como una mariposa, flotando, como una abeja, adiós-ye-ye
Looks can kill, we're so lethal
Las apariencias matan, somos tan letales
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, eso es letal
춤추듯, I kill them with the rhythm (looks can kill, we're so lethal)
Como si bailara, los mato con el ritmo (las apariencias matan, somos tan letales)
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, eso es letal
The way I kill thеm, I should confess (I'm drop dead)
La forma en que los mato… debería confesar (soy caída mortal)
Flawless, my еnergy, topic, it's all 'bout me
Impecable, mi energía, tema, todo es de mí
Drop it, 따라 하지 (괜히 우리겠어-겠어)
Suéltalo, no lo copies (por si acaso te crees que nos vamos a unir- unir)
Toxic, my energy, iconic, it's all 'bout me
Tóxico, mi energía, icónico, todo es de mí
더 크게 소리쳐 (I'm drop dead)
Grita más fuerte (soy caída mortal)
Super hero, super heroine
Super héroe, super heroína
Super 레이짱, super duper me
Super Raijin, super duper me
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Linda, cursi, pegajosa, la mirada mata
솜방망이 속 my claws (drop, drop, drop, drop)
En mis garras de algodón (cae, cae, cae, cae)
Bad, bad, make 'em tap, tap
Malo, malo, haz que toquen, toquen
Messing with your head
Metiéndote en la cabeza
반전의 the end
El final con giro de sorpresa
You-you-you never expect (oh-oh)
Tú-tú-tú nunca lo esperas (oh-oh)
Middle of the night (night), shut off all the lights (the lights)
En medio de la noche (noche), apaga todas las luces (las luces)
상상 속을 know you runnin' wild (so wild)
Dentro de tu imaginación, sé que vas corriendo salvaje (tan salvaje)
눈을 감아봐 (oh), 너를 데려가, you're looking at the perfect illusion
Cierra los ojos (oh), te voy a llevar, estás mirando la ilusión perfecta
Looks can kill, we're so lethal
Las apariencias matan, somos tan letales
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, eso es letal
춤추듯, I kill them with the rhythm (looks can kill, we're so lethal)
Como bailando, los mato con el ritmo (las apariencias matan, somos tan letales)
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
Da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, eso es letal
The way I kill them, I should confess (I'm drop dead)
La forma en que los mato, debería confesar (soy muerta y caída)
Flawless, my energy, topic, it's all 'bout me
Impecable, mi energía, el tema, todo va sobre mí
Drop it, 따라 하지 (괜히 우리겠어-겠어)
Suelta eso, imita (no vayas a copiarnos en vano — en vano)
Toxic, my energy, iconic, it's all 'bout me
Tóxica, mi energía, icónica, todo va sobre mí
더 크게 소리쳐 (I'm drop dead)
Grita más fuerte (soy muerta y caída)
희미하게 dark mystery (oh), 다른 story, the monster in me
Débilmente, dark mystery (oh), otra historia, el monstruo en mí
Underneath it all, yeah, I'm still the same me
Debajo de todo, sí, sigo siendo el mismo yo
But I'm dressed like a nightmare
Pero voy vestido como una pesadilla
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-le-le-lethal)
D-d-da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal
D-d-da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, eso es letal
춤추듯, I kill them with the rhythm (looks can kill, we're so lethal)
Como si bailara, los mato con el ritmo (las apariencias matan, somos tan letales)
(Yeah, you know) da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, that's lethal (so lethal)
(Sí, tú sabes) da-da-da, da-ra-da, da-da-ra-ra, eso es letal (tan letal)
The way I kill them, I should confess (I'm drop dead, ooh)
La forma en que los mato, debería confesar (soy drop dead, ooh)
(Da-da-da-da-da-da) we're so lethal
(Da-da-da-da-da-da) somos tan letales
(Da-da-da-da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da-da-da-da) soy letal
(Da-da-da-da-da-da) oh, oh
How'd she get so lethal? Lethal
¿Cómo llegó a ser tan letal? Letal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 따라
- según
- 하지
- hacer
- 안녕
- saludo1
- 알고
- saber
- 느껴
- sentir
- 걱정
- preocupación1
- 마
- no
- 빗나갈
- desviarse
- 확률은
- probabilidad5
- 없으니
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Looks Can Kill?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La glamourosa obra pop de IVE no es solo para mostrar.