KickFlip
Letra de Before the Sun Explodes con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:14
난 결심했어, 확신 200%
Decidí, 200% de certeza
어렵게 생각해도 바뀌는 건 없어
Por más difícil que lo pienses, nada va a cambiar
딴 사람 눈치만 보다가 또 밤새 이불을 kick it
Pensando sólo en la mirada de los demás… y otra vez, toda la noche kicking la manta
No 이젠 싫어
No. Ahora ya no quiero
음, 내 멋대로 I just wanna rock (I just wanna rock)
Mmm, a mi manera: solo quiero rock (I just wanna rock)
나답게 말야 (나답게 말야)
Habla como yo soy (habla como yo soy)
춤을 추고 싶어 dance, dance, dance
Quiero bailar: dance, dance, dance
Nobody can stop me
Nadie puede detenerme
거울 좀 봐, 온종일 한숨만
Mírate en el espejo: todo el día, sólo suspiros
걱정 마, 실수 뭐 그까짓 거 암것도 아냐
No te preocupes: ¿y qué si me equivoco? Tonterías… ni siquiera es nada
We don't give a ugh
No damos un ugh
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Algún día (ayy), ese sol explotará
그냥 저질러 버려
Solo hazlo, lánzate y ya
Hey, what you waitin' for?
Hey, ¿qué estás esperando?
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Algún día (ayy), ese sol explotará
도대체 뭘 망설여?
¿Qué es lo que diablos te hace dudar?
Let's do it, have some fun
Vamos, hazlo, diviértete
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
Algún día ese sol, ya sabes, explotará
Going, going, we going up high
Yendo, yendo, subimos hasta lo alto
높이, 높이, 더 높이 날아봐
Alto, alto, ¡vuela aún más alto!
Going, going, we are gonna fly
Yendo, yendo, vamos a volar
언젠가 저 태양은
Algún día ese sol…
걍 들이받아 버려 (버려)
Solo lánzate de lleno (¡de lleno!)
그래봤자 조금 까져 (까져)
Pero aunque sea, solo se raspa un poquito (¡un poquito!)
다친 건 언젠간 낫고 후회하는 것보단
Lo que duele algún día cura, y no es como arrepentirse
이게 백번 천번 더 나아
Porque esto es cien, mil veces mejor
그러니까 그냥 해 버려
Así que simplemente hazlo ya
태양 터지기 전에 말이야
Antes de que reviente el sol
대체 뭘 고민해? 비워 머릴 yeah
¿Qué estás pensando, en serio? Vacía la cabeza, yeah
어린 게 무기라면 우린 완전 핵폭탄인데 whoo
Si ser joven es un arma, nosotros somos una bomba nuclear total, whoo
거울 좀 봐, 온종일 한숨만
Mírate en el espejo: todo el día, solo suspiros
걱정 마, 실수 뭐 그까짓 거 암것도 아냐
No te preocupes; un error… qué más da, no es nada
We don't give a ugh
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Algún día (ayy) ese sol va a explotar
그냥 저질러 버려
Solo lánzate y hazlo ya
Hey, what you waitin' for?
Hey, ¿a qué esperas?
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Algún día (ayy) ese sol va a explotar
도대체 뭘 망설여?
¿Por qué te lo piensas tanto?
Let's do it, have some fun
Vamos, hagamos algo, ¡divirtámonos!
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
Algún día ese sol, ya verás, explotará.
머리 쥐어뜯고 그럴 필요 없어, 이대로 나는 멋져
No tienes que arrancarte el pelo; así, como estoy, soy genial.
주눅 들지 마, 그럴 필요 없어, 그대로 너는 멋져
No te achantes; no hace falta eso: tú también eres genial, tal cual.
누가 뭐래도 후회 없으니까, 이대로 우린 멋져
No importa lo que digan: no habrá arrepentimiento, ¡así somos geniales!
Kick and flip it, going high, high
Da el golpe y haz el flip, ¡subiendo alto, alto!
언젠가 저 태양은 폭발해
Algún día, ese sol va a estallar
그냥 저질러 버려
Solo lánzalo, sin pensarlo
Hey, what you waitin' for?
Ey, ¿a qué estás esperando?
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해 (got it)
Algún día (ayy) ese sol va a estallar (listo)
너무 늦어 후회하기 전에 yeah
Ya es demasiado tarde, antes de arrepentirte, sí
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (ey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (ey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (ey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
Algún día, ese sol… o sea, va a estallar
Going, going, we going up high
Yendo, yendo, nosotros subimos alto
높이, 높이, 더 높이 날아봐
Más alto, más alto, vuela más alto
Going, going, we are gonna fly
Vamos, vamos, vamos a volar
언젠가 저 태양은
Algún día, ese sol...
Vocabulario clave
- 거울
- espejo1
- 걱정
- preocupación1
- 건
- cosa1
- 높이
- altura1
- 또
- otra vez1
- 뭐
- qué1
- 뭘
- qué1
- 사람
- persona1
- 생각해도
- aunque pienses1
- 실수
- error1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Before the Sun Explodes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KickFlip es una boy band de K-pop de Corea del Sur que mezcla ritmos bailables con hip-hop, emo y ganchos de grunge rock. Debutando en 2025, encabezaron la lista de álbumes Circle con el EP Flip It, Kick It!