KickFlip
Letra de My First Love Song con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:44
Mm, 아 그니까
Mmm, ah, o sea…
절대 절대 이런 거 못하는데
Nunca, nunca puedo hacer algo así.
고백할게 답은 간단하게
Te confesaré; la respuesta es sencilla.
No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래
¿No, gracias? No gracias, ¿puedes dejarme escucharte un momento?
노래 노래 노래 (Mm)
Canta, canta, canta (Mm)
All day, all night, 이만 이천 번째
Todo el día, toda la noche, este es el vigésimo segundo
밤새, write rhymes, 아직 좀 별론데
Toda la noche, rimo, y aunque aún no me convence del todo
단어 몇 개론 표현이 안돼
Con unas cuantas palabras, no se puede expresar
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
No hay rima que encaje contigo, en tu nombre
까마득해
Tan distante que parece inalcanzable.
어디서부터 시작을 해야 할지
¿Por dónde empiezo?
아 복잡해
Ah, qué enredo.
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
Haré, pues, solo lo que practiqué, tal como salió.
첫 음이 어디였었더라
¿Cuál era la primera nota...?
도레미파솔라
Do re mi fa sol la
잠깐만 목 좀 풀어볼게
Espera, voy a aflojar un poco la voz.
너를 위한 노래 (Baby, I really wanna)
Una canción para ti (Baby, I really wanna)
절대 절대 이런 거 못하는데
Nunca, nunca hago cosas así.
고백할게 답은 간단하게
Te confesaré; la respuesta es sencilla:
No thanks? No thanks
정말 이건 처음 불러보는 노래
De verdad, es la primera canción que canto
널 본 순간
En cuanto te vi
반했어 난
Me enamoré, yo
Singing out loud
Cantando a voz en grito
처음 불러보는 노래
La primera canción que canto
사실 노래 못해
En realidad, no sé cantar
그냥 랩을 할게 please
Solo voy a hacer rap, por favor
끝까지 들어줘, my little, but special song
Escúchame hasta el final, my little, but special song
거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어
No hay rechazos: solo sí o sí, lo juré
아 복잡해
Ay, qué complicado
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
Solo voy a hacer lo que practiqué, tal cual.
첫 음이 어디였었더라
¿Dónde estaba la primera nota, ya…?
도레미파솔라
Do-re-mi-fa-sol-la.
잠깐만 목 좀 풀어볼게
Un momento, voy a aflojar un poco la garganta.
너를 위한 노래 (Baby, I really wanna)
Una canción para ti (Baby, I really wanna).
절대 절대 이런 거 못하는데
Nunca, nunca hago cosas así.
고백할게 답은 간단하게
Te confieso: la respuesta es simple.
No thanks? No thanks
¿No gracias? No gracias.
정말 이건 처음 불러보는 노래
Esta es, de verdad, la primera vez que canto esta canción.
널 본 순간
Desde el momento en que te vi.
반했어 난
Me enamoré, yo
Singing out loud
Cantando a voz en alto
처음 불러보는 노래
Una canción que es la primera vez que llamo
하늘은 오렌지색
El cielo es color naranja
이제 기회가 왔어
Ahora llegó la oportunidad
오 답은 안 해도 돼
No hace falta que elijas la respuesta equivocada
여태 써온 노래 불러봤으니 됐어
Ya canté las canciones que venía usando, así que basta
절대 절대 이런 거 못하는데
Nunca, nunca hago cosas así
고백할게 답은 간단하게
Te voy a confesar: la respuesta es sencilla
No thanks? No thanks
No gracias? No gracias
정말 이건 처음 불러보는 노래
Esto es una canción que canto por primera vez
널 본 순간
En el momento en que te vi
반했어 난
Me enamoré, yo
Singing out loud
Cantando a voz en grito
처음 불러보는 노래
Una canción que canto por primera vez
노래 노래 노래 노래 노래
Canción canción canción canción canción
어때?
¿Qué te parece?
Vocabulario clave
- 어때
- ¿qué tal?2
- 노래
- canción1
- 단어
- palabra1
- 몇
- cuántos1
- 오
- ah1
- 거절은
- rechazo3
- 게
- como3
- 대로만
- solo como3
- 순간
- momento3
- 이만
- por ahora3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My First Love Song?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KickFlip es una boy band de K-pop de Corea del Sur que mezcla ritmos bailables con hip-hop, emo y ganchos de grunge rock. Debutando en 2025, encabezaron la lista de álbumes Circle con el EP Flip It, Kick It!