MAMAMOO
Letra de 데칼코마니(Decalcomanie) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 5:32
Knock Knock
Toc toc
낯선 너의 등장이
La aparición de tu presencia, tan extraña
평소답지 않은 눈빛이
Una mirada que no es la de siempre
뭔가 느낌이 좀 수상해
Siento que algo no está del todo bien
지금은 12시10분전
Faltan 10 minutos para las doce
점점 분위기에 취하고
cada vez más, te vas embriagando con el ambiente
눈빛은 서로를 비추고
Nuestras miradas se reflejan entre sí
흐르는 침묵도 끈적해
Hasta el silencio que fluye es pegajoso
터질 것만 같은 우리 사이
Nuestro vínculo parece que va a estallar
너와나 입을 맞춰 I feel good
y tú y yo nos besamos: I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
Entrega mi yo a ti, I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
Esto es un poco peligroso, peligroso, peligroso—na
선을 넘을 것만 같아
¿Te vas dejándome atrás?
너와나 같이 그린 I feel good
Juntos, pintando a nuestro modo: me siento bien
오렌지 빛깔 그림 I feel good
Color naranja, en la imagen I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
Un poquito es peligroso, peligroso, aunque sea peligroso
멈출 수가 없어 나
No puedo parar, yo…
I feel good
Me siento bien
Knock Knock 그때 예상했었지
Knock Knock, ya lo habíamos previsto
여잔 촉이 정말 빠르지
Las chicas: el sentido del tacto les llega de verdad rápido
이미 물은 엎질러졌어
El agua ya se derramó
우린 몰래 새벽을 맞네
Nos encontramos a escondidas al amanecer.
At that time
En ese momento
Knock Knock
Toc toc
지난 여름부터 밤낮
Desde el verano pasado, noche y día
사춘기 소녀처럼
Como una chica adolescente
꿈꾸게 만들었어 로맨스
Me hiciste soñar, una romántica
오늘만 기다렸어 Oh Yes
Solo te he estado esperando hoy, Oh Yes
Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡
Oh, el celular está apagado, una respiración mortal
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
Prepara una fiesta secreta, alfombra roja
내 공간에 와준 널 환영해
Te doy la bienvenida a mi espacio
Knock Knock Knock Knock
Toc toc toc toc
두 손을 머리위로
Con las manos arriba
Clap your hands
Aplaude tus manos
너와나 입을 맞춰 I feel good
y tú y yo nos besamos: I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
Entrega mi yo a ti, I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
Esto es un poco peligroso, peligroso, peligroso—na
선을 넘을 것만 같아
¿Te vas dejándome atrás?
너와나 같이 그린 I feel good
Juntos, pintando a nuestro modo: me siento bien
오렌지 빛깔 그림 I feel good
Color naranja, en la imagen I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
Un poquito es peligroso, peligroso, aunque sea peligroso
멈출 수가 없어 나
No puedo parar, yo…
I feel good
Me siento bien
나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
Tu susurro que me despierta (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
Tus gestos con las manos, y tus movimientos de cuerpo (I feel good)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
Un amanecer contigo a solas (me siento bien).
I feel good good good good
Me siento bien, bien, bien, bien
헝클어진 머리 헐크 같은 바디
El cuerpo revuelto como Hulk, la melena hecha un lío
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
Quiero ver la línea, hasta el back hug contigo, tú uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
Asiento con la cabeza, asiento—ni siquiera puedo respirar
I can't control myself
No puedo controlarme
준비했어 널 위해
Lo tengo listo, es para ti
MAMAMOO is coming back for you
MAMAMOO vuelve por ti
Knock Knock Knock Knock
Toc toc toc toc
손을 머리위로
¡Las manos arriba!
Clap your hands
Aplaude tus manos
너와나 입을 맞춰 I feel good
y tú y yo nos besamos: I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
Entrega mi yo a ti, I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
Esto es un poco peligroso, peligroso, peligroso—na
선을 넘을 것만 같아
¿Te vas dejándome atrás?
너와나 같이 그린 I feel good
Juntos, pintando a nuestro modo: me siento bien
오렌지 빛깔 그림 I feel good
Color naranja, en la imagen I feel good
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
El uno al otro: creados por nosotros, y enterrados en nosotros
데칼코마니 같아 I feel good
Como un decalcomanía, me siento bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 낯선
- extraño
- 너의
- tu
- 등장이
- aparición
- 않은
- No
- 눈빛이
- mirada
- 뭔가
- algo
- 느낌이
- sensación2
- 수상해
- sospechoso3
- 시10분전
- 10 min antes
- 취하고
- beber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 데칼코마니(Decalcomanie)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fusionando la esencia del electro-pop moderno con la actitud del R&B de los 90 y los ritmos pulidos del pop-funk, el cuarteto coreano MAMAMOO ha añadido un toque nostálgico al mundo del K-pop desde su formación en 2014.