MONSTA X
Letra de Love Killa con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Got room for one more
Hay espacio para uno más
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
Oh, perdón… ¿te puse ansioso/a?
오묘하게 움직여 like swish
Se mueve de forma extraña, como un swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
Como si cazara la presa sin hacer ruido
반복되는 기싸움 속 우린 비상
Entre peleas de miradas repetidas, nosotros estamos en emergencia
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 (shh)
La sirena roja también se apagó ahora tú y yo (shh)
감각 따윈 없어, no more pain
No siento nada, ya no más dolor
어차피 너와 나는 love or hate
Total, tú y yo: amor o odio
미친 듯이 원하고 증오해
Vuelvo loco, lo quiero con locura y lo odio
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill (ooh)
지금부터가 반전 (ooh)
A partir de ahora viene el giro (ooh)
Pull the trigger, yeah, 땡겨, 땡겨
Aprieta el gatillo, sí… jala, jala
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐 (uh)
Todos somos psycho, y yo estoy medio loca (uh)
두두두두, 두두두두, 두두두두
Dudududú, dudududú, dudududú
모든 걸 다 던져 (yah, 끝을 봐, 끝을 봐)
Tíralo todo (yah, mira el final, mira el final)
Now take a shot (take a shot), take a shot
악감정은 없어 (check 'em out, check 'em out)
No hay mala intención (échalos un vistazo, échalos un vistazo)
Now take a shot, 충분해, 충분해
Ahora da un trago; con eso basta, basta
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
Es cruel y hermosa, love killa, love killa (love killa)
아름다워, love killa, love killa (yah, yah)
Eres hermosa, love killa, love killa (yah, yah)
아름다워, love killa, love killa (ooh)
Es hermosa, love killa, love killa (ooh)
아름다워, love killa, love killa (빠져들어 난)
Qué hermosa, love killa, love killa (me hundo, de verdad)
That's right, you look in my eyes
Eso es, mira mis ojos
Straight into my eyes and just say
Directo a mis ojos, y solo di
"I want you, eat me like a main dish"
"Te quiero, cómeme como un plato principal"
뜨거워 데일듯해 hottish
Caliente, me quema el alma, hottish
It ain't cliché, 뻔한 결말 pass it
No es un cliché: pasa el final de lo obvio
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shh)
Quiero algo más provocador, hot (shh).
더 날카롭게 갈기 세워
Para afilarme aún más, poniéndome a punto
I'm a sava-savage, your love is rare
Soy un sava-savage, tu amor es raro
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도, mmm
Te satisface con ligereza: tú ni siquiera te pareces, mmm
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill (ooh)
지금부터가 반전 (ooh)
A partir de ahora viene el giro (ooh)
Pull the trigger, yeah, 땡겨, 땡겨
Aprieta el gatillo, sí… jala, jala
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter (uh)
Todos somos psycho, un luchador fantástico (uh)
두두두두, 두두두두, 두두두두
Dudududú, dudududú, dudududú
모든 걸 다 던져 (yah, 끝을 봐, 끝을 봐)
Tíralo todo (yah, mira el final, mira el final)
Now take a shot (take a shot), take a shot
악감정은 없어 (check 'em out, check 'em out)
No hay mala intención (échalos un vistazo, échalos un vistazo)
Now take a shot, 충분해, 충분해
Ahora da un trago; con eso basta, basta
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
Es cruel y hermosa, love killa, love killa (love killa)
아름다워, love killa, love killa (killa)
Qué hermoso, love killa, love killa (killa)…
아름다워, love killa, love killa (ooh)
Es hermosa, love killa, love killa (ooh)
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
En el momento en que nos apuntamos el uno al otro (me estoy hundiendo)
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
Como sabes, nunca podemos soltarnos el uno al otro.
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
Alguien que pueda con este amor, con esta situación…
You know that
¿El desayuno viene incluido?
넌 언제나 (끝을 봐, 끝을 봐)
Tú siempre (mira el final, mira el final)
난 그것도 나쁘진 않아
No está tan mal, tampoco
악감정은 없어 (check 'em out, check 'em out)
No hay mala intención (échalos un vistazo, échalos un vistazo)
자, 이다음엔 뭐야?
A ver… ¿y ahora qué sigue?
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
Es cruel y hermosa, love killa, love killa (love killa)
아름다워, love killa, love killa (no, no, no, no)
Hermosa, love killa, love killa (no, no, no, no)
아름다워, love killa, love killa
Hermosa, love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
Al instante en que nos apuntamos el uno al otro
잔인하고 아름다워, love killa, love killa (love killa)
Es cruel y hermosa, love killa, love killa (love killa)
아름다워, love killa, love killa (oh, oh)
Qué hermoso, love killa, love killa (oh, oh)
아름다워, love killa, love killa
Hermosa, love killa, love killa
아름다워, love killa, love killa (빠져들어 난)
Qué hermosa, love killa, love killa (me hundo, de verdad)
Hush, hush, I'ma take you down
Shh, shh, te voy a tumbar
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
Oh, perdón… ¿te puse ansioso/a?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 서로를
- mutuamente1
- 오묘하게
- misteriosamente
- 움직여
- muévete
- 숨죽여
- en silencio
- 먹잇감을
- presa
- 반복되는
- repetido
- 기싸움
- lucha de poder
- 속
- interior
- 우린
- nosotros
- 비상
- emergencia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Killa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band de hip-hop MONSTA X se ha convertido en estrella internacional mientras acumula éxitos en inglés, japonés y su coreano nativo.