SHINee
Letra de 1 of 1 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
하루 중에 1분 1초 다르듯
Como que, en el día a día, 1 minuto y 1 segundo son distintos.
날마다 넌 새로워져
Cada día renuevas tu ser
하나 중에 그중에
De esas, una de las cosas…
제일 첫 번째
El primero, el primero de todos
유일하단 뜻인 거야 너
Eres tú, que significas que eres único
나를 부르는 네 목소리
Tu voz llamándome a mí
사뿐하게 다가와서
Se acerca despacio, con suavidad
내 귓가에 미끄러져
Se desliza por mi oído
손에 감겨오는 네 손길이
Esa caricia tuya que se enreda en mis manos
처음 만나는 저 눈부신
Los ojos deslumbrantes que encuentro por primera vez…
세상으로 나를 이끌어
Me lleva al mundo
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
오직 하나
Solo uno
틀림없이 나의 답인 너
Sin duda, eres tú mi respuesta
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
완벽해
Es perfecto
비교할 수 없는 넌 이미
Incomparable, ya eras tú
내 세상의 유일한 의미
El único sentido de mi mundo
하나의 이름 너라는 사람에
A una sola persona, la que eres tú…
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeah
Como si te pusieran un color que encaja perfecto, sí
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
Como una canción dulce que rozó mi oído
완벽하게 어울려
Le encaja perfecto.
자꾸 너를 부르게 돼
No puedo dejar de llamarte
처음의 그 느낌처럼 언제나 Replay
Como ese primer sentimiento, siempre: Replay
Replay
네 사랑은 새롭게 빛나
Tu amor brilla de nuevo
난 또다시 Fallin' fallin' for you
Caigo otra vez, fallin' fallin' por ti.
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
Que te diga “te amo” tampoco te cansa
달콤한 입맞춤
Un beso dulce
서로에게만 맞춘 발걸음
Pasos que solo encajan entre nosotros
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
Sin aviso, nuestras miradas chocan
너는 왜 이리 아름다운지
¿Por qué eres tan hermosa?
Let's go You're my baby
Vamos, eres mi bebé
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
오직 하나
Solo uno
틀림없이 나의 답인 너
Sin duda, eres tú mi respuesta
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
완벽해
Es perfecto
비교할 수 없는 넌 이미
Incomparable, ya eras tú
내 세상의 유일한 의미
El único sentido de mi mundo
1 of 1 girl
1 de 1 chica
오직 하나
Solo uno
빈틈없이 나를 채우지
Sin huecos, llenándome por completo
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
완벽해
Es perfecto
대신할 수 없는 넌 오직
Tú no puedes reemplazarte: tú eres solo eso
내 세상의 유일한 의미
El único sentido de mi mundo
이토록 깊이 너에게
Tan profundamente hacia ti…
스며 변하고 있어
Estoy cambiando, empapándome, sin parar
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이
Con un corazón iluminado por una luz que se parece a ti
가득 차오를 때
Cuando se llena hasta el tope
내가 너를 비춰 줄게
Te reflejaré
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
오직 하나
Solo uno
틀림없이 나의 답인 너
Sin duda, eres tú mi respuesta
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
완벽해
Es perfecto
비교할 수 없는 넌 이미
Incomparable, ya eras tú
내 세상의 유일한 의미
El único sentido de mi mundo
1 of 1 girl
1 de 1 chica
오직 하나
Solo uno
빈틈없이 나를 채우지
Sin huecos, llenándome por completo
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
완벽해
Es perfecto
대신할 수 없는 넌 오직
Tú no puedes reemplazarte: tú eres solo eso
내 세상의 유일한 의미
El único sentido de mi mundo
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
틀림없이 나의 답인 너
Sin duda, eres tú mi respuesta
넌 1 of 1 girl
Eres la única, 1 of 1 girl
1 of 1 girl 1 of 1
1 de 1 chica 1 de 1
비교할 수 없어 누구도
No hay con qué comparar; nadie puede
One & Only 너만을 원해
One & Only: Solo te quiero a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 중에
- entre
- 다르듯
- como si fuera distinto
- 날마다
- cada día
- 넌
- tú
- 새로워져
- renacer
- 그중에
- entre ellos
- 번째
- número
- 뜻인
- que significa
- 거야
- es
- 나를
- me
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1 of 1?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.