SHINee
Letra de 누난 너무 예뻐 (Replay) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
Porque ella es tan bonita que los hombres no la dejan en paz
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
Sé la verdad de su corazón que tiembla
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
Para ella, el amor es solo una sensación por un instante
뭐라 해도 나에겐 삶의 Everything
Llames lo que llames, para mí la vida es Everything
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운 가봐
Tal vez ella piense que el niño que era antes debe ser una carga
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
La mirada que me observa ya lo dice todo
And I think I'm gonna hate it girl
Y creo que me va a dar ganas de odiarlo, chica
끝이 다가오는 걸
Se acerca el final
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
El corazón me lo dice: digan lo que digan
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
Es demasiado hermosa, esa chica (yo, mirándola)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
Me he vuelto loco/a… (pero ya, estoy cansado/a)
Replay Replay Replay
Repite, repite, repite.
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)
Los recuerdos me arañan el corazón (ah, duele… y ahora, ya no puedo con el corazón)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
Arregla (para el adiós que se acerca, yo)
Replay Replay Replay
Repite, repite, repite.
누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지
Mi mamá, tu M.V.P. se sentía orgullosa de mi envidia
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool
Siempre con la mirada puesta, yo, con ella al lado, tan cool
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
Por favor, no sueltes mi mano—mi promesa fue…
어느 순간부터 거짓인 걸 알아 이제 모두 아는 걸
De pronto supe que era mentira; ahora todos lo saben
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
A lo mejor ella pensó que mi “buen chico” no tenía mucho encanto
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
Me encanta este instante que no olvidaré.
And I think I'm gonna hate it girl 끝이 다가오는 걸
Y creo que me voy a hartar, chica: se acerca el final
가슴이 소리친다 이별 앞에서
Mi corazón grita ante el adiós
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
Es demasiado hermosa, esa chica (yo, mirándola)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
Me he vuelto loco/a… (pero ya, estoy cansado/a)
Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)
Los recuerdos me arañan el corazón (ah, duele… y ahora, ya no puedo con el corazón)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
Arregla (para el adiós que se acerca, yo)
Make up Shake up Break up
아 아 아름다운 그녀는
Ah, ah… esa chica hermosa…
진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
Seguro que nunca he probado el sabor de un amor verdadero
아 아 아쉽게도 그녀는
Ah, ah, ah… qué pena, pero ella es…
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
No sé si podré recibir el corazón de un amor verdadero
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
Ay, ay… esa hermosa ella… ay, ay… aún hasta cuándo con quién…
진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
Seguro que nunca he probado el sabor de un amor verdadero
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐
Ah, ay… qué pena; ella… ah, ay… aún es para mí, tan joven
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
No sé si podré recibir el corazón de un amor verdadero
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
Es demasiado hermosa, esa chica (yo, mirándola)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
Me he vuelto loco/a… (pero ya, estoy cansado/a)
Replay Replay Replay
Repite, repite, repite.
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)
Los recuerdos me arañan el corazón (ah, duele… y ahora, ya no puedo con el corazón)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
Arregla (para el adiós que se acerca, yo)
Replay Replay Replay
Repite, repite, repite.
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
Es demasiado hermosa, esa chica (yo, mirándola)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
Me he vuelto loco/a… (pero ya, estoy cansado/a)
Replay Replay Replay
Repite, repite, repite.
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)
Los recuerdos me arañan el corazón (ah, duele… y ahora, ya no puedo con el corazón)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
Arregla (para el adiós que se acerca, yo)
Replay Replay Replay
Repite, repite, repite.
(Uh 그녀와 나의 Love
(Uh) el amor entre ella y yo
Uh I just go crazy 'cuz
Uh, me vuelvo loco porque…
I-I-I love you girl
I-I-I love you, chica
Uh 마음이 아파서
Eh, me duele el corazón
Yo I wanna hold U girl
Yo quiero sostenerte, chica
I-I-I love you girl)
I-I-I love you, chica)
누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)
Mamá es demasiado hermosa (no paro de pensar en ti)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
Mamá es bonita… (I keep dreaming 'bout you)
(보고 싶은 Girl) 진실된 사랑의 맛을 본 적이
(Que te extraño, chica) ¿Has probado alguna vez el sabor del amor verdadero?
누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)
Mamá es demasiado hermosa (no paro de pensar en ti)
누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)
Mamá es bonita… (I keep dreaming 'bout you)
(Bring back the beat) 진실된 사랑의 마음을
(Bring back the beat) con el corazón de un amor sincero
누난 너무 예뻐 미쳐 Replay Replay Replay
Mami, eres demasiado bonita, me vuelves loco, Replay, Replay, Replay
할퀴어 고쳐 Replay Replay Replay
Me rasca y lo arreglo: Replay, Replay, Replay
누난 너무 예뻐 미쳐 Replay Replay Replay
Mami, eres demasiado bonita, me vuelves loco, Replay, Replay, Replay
할퀴어 고쳐 Replay Replay Replay
Me rasca y lo arreglo: Replay, Replay, Replay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 아마
- quizá1
- 아직
- todavía1
- 안
- no1
- 누난
- tía
- 예뻐서
- porque es lindo
- 남자들이
- los hombres1
- 가만
- quieto3
- 둬
- deja
- 흔들리는
- temblando
- 맘
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 누난 너무 예뻐 (Replay)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.