SHINee
Letra de Ring Ding Dong con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Babe, 네게 반해버린 내게
Babe, me he enamorado de ti
왜 이래 두렵다고? 물러서지 말고?
¿Por qué haces esto? ¿Te da miedo? ¿No te eches atrás?
그냥 내게 맡겨 봐라, 어때, my lady?
Solo déjamelo a mí, ¿qué te parece, mi lady?
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩
Ringding-dong, ringding-dong, ringdi-gi-dingdi-gi-dingdingding
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩
Ringding-dong, ringding-dong, ringdi-gi-dingdi-gi-dingdingding
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩
Ringding-dong, ringding-dong, ringdi-gi-dingdi-gi-dingdingding
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩
Ringding-dong, ringding-dong, ringdi-gi-dingdi-gi-dingdingding
Butterfly, 너를 만난 첫 순간
Mariposa, el primer instante en que te conocí
눈이 번쩍 머린 stop, 벨이 딩동 울렸어
Parpadeé, ¡alto!, y sonó el timbre: ding-dong
난 말야 멋진 놈, 착한 놈
Yo soy, mira, un tipo genial, un tipo bueno
그런 놈은 아니지만 나름대로 괜찮은 bad boy
No soy ese tipo de persona, pero a mi manera, un bad boy que está bien
너는 마치 butterfly, 너무 약해 빠졌어
Tú eres como una butterfly: demasiado débil y venido a menos
너무 순해 빠졌어 널 곁에 둬야겠어
Te has vuelto demasiado manso… y tengo que tenerte a mi lado
더는 걱정 마, 걱정 마, 나만 믿어 보면 되잖아
No te preocupes más, no te preocupes; total, solo tienes que confiar en mí
네가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸
Tú te metes tanto en mi corazón que no puedo dejarte pasar.
Babe, 내 가슴을 멈출 수
Babe, no puedo dejar que mi corazón se detenga
Oh, crazy, 너무 예뻐 견딜 수
Oh, loca, tan hermosa, que no lo puedo soportar
Oh, crazy, 너 아니면 필요 없다
Oh, qué loco; sin ti no necesito nada
Crazy, 나 왜 이래?
Crazy, ¿por qué me pasa esto?
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so fantastic)
Queremos ir rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (qué fantástico)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so elastic)
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Fantástico, fantástico, fantástico, fantástico
Elastic, elastic, elastic, elastic
Elástico, elástico, elástico, elástico
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (오직 너만 들린다)
Ring ding-dong—ring ding-dong, ring di-gi- ding di-gi—ding ding ding (solo tú puedes oírlo)
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (머릿 속에 울린다)
Din-dong-din-dong, ding-digi-ding-dingi- ding-dong (retumba en tu mente)
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (내 가슴에 울린다)
Ringdingdong–ringdingdong, ringdigi–dingi–dingdingding (resuena en mi pecho)
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩
Ringding-dong, ringding-dong, ringdi-gi-dingdi-gi-dingdingding
I called you butterfly, 날이 가면 갈수록
Te llamé mariposa, cuanto más pasa el día, más…
못이 박혀 너란 girl, 헤어날 수 없다는 걸
Clavado a fuego, chica: que no me puedo escapar de ti
나를 선택해 (돌이키지 말고), 선택해 (도망가지 말고)
Elígeme a mí (no te arrepientas), elígeme (no huyas)
네게 빠진 바보인 나 (날 책임져야 돼)
Eres mi debilidad, tonto por ti (tú tienes que hacerte cargo)
Babe (hey), 내 가슴을 멈출 수
Bebé (hey), puedes lograr que mi corazón se detenga
Oh, crazy (hey), 너무 예뻐 견딜 수
Oh, loca (hey), tan hermosa que no lo aguanto
Oh, crazy, 너 아니면 필요 없다
Oh, qué loco; sin ti no necesito nada
Crazy, 나 왜 이래?
Crazy, ¿por qué me pasa esto?
난 착하디착한 증후군이 걸린 너를 이해 못 하겠다
No entiendo cómo no puedo comprenderte, atrapada en ese síndrome de «tan buena que hasta da pena»
넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피 이탈해 봐, 괜찮다
Tú de vez en cuando prueba a soltarte de esas imágenes fijas, a ver—está bien
Break out (hey), break out (hey)
Rompe (hey), sal (hey)
Break out (hey), break out (hey)
Rompe (hey), sal (hey)
링딩딩딩딩, 디-디-디-디-디-디-디-디
Ring ding ding ding, de-di-di-di-di-di-di-di-di
동-동-동-동-동-동-동-동
Dong-dong-dong-dong-dong-dong-dong-dong
사실 난 불안해 어떻게 날 보는지
De verdad, tengo miedo… ¿cómo me miras?
어쩌면, 어쩌면 내게 호감을 갖고 있는지 몰라
Puede que, puede que estés interesado en mí
이토록 안절부절할 수밖에 없어
No puedo evitar estar así de inquieto/a
돌이킬 수 없는 걸
Lo que ya no tiene vuelta atrás
Complicate girl (절대 no란 대답 하지 마)
Chica complicándote (no respondas jamás con un 'no')
나 괜찮은 남자란 걸 (내가 미쳐버릴지 몰라)
Soy un buen hombre (aunque quizá yo mismo me vaya a volver loco)
Don't be silly girl (silly girl), you're my miracle (my miracle)
No seas tonta, chica (tonta), eres mi milagro (mi milagro)
너만 가질 수 있다면, 내겐 다 필요 없는 걸
Si sólo pudiera tenerte a ti, no necesito nada más
Babe (hey), 내 가슴을 멈출 수
Bebé (hey), puedes lograr que mi corazón se detenga
Oh, crazy (hey), 너무 예뻐 견딜 수
Oh, loca (hey), tan hermosa que no lo aguanto
Oh, crazy, 너 아니면 필요 없다
Oh, qué loco; sin ti no necesito nada
Crazy, 나 왜 이래?
Crazy, ¿por qué me pasa esto?
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so fantastic)
Queremos ir rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (qué fantástico)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (so elastic)
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Fantástico, fantástico, fantástico, fantástico
Elastic, elastic, elastic, elastic
Elástico, elástico, elástico, elástico
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (오직 너만 들린다)
Ring ding-dong—ring ding-dong, ring di-gi- ding di-gi—ding ding ding (solo tú puedes oírlo)
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (머릿 속에 울린다)
Din-dong-din-dong, ding-digi-ding-dingi- ding-dong (retumba en tu mente)
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩 (내 가슴에 울린다)
Ringdingdong–ringdingdong, ringdigi–dingi–dingdingding (resuena en mi pecho)
링딩동-링딩동, 링디기-딩디기-딩딩딩
Ringding-dong, ringding-dong, ringdi-gi-dingdi-gi-dingdingding
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 네게
- para ti
- 반해버린
- enamorado
- 내게
- para mí
- 두렵다고
- que da miedo
- 물러서지
- no te retires
- 말고
- excepto
- 맡겨
- encarga
- 봐라
- mira
- 링딩동-링딩동
- ding-dong
- 링디기-딩디기-딩딩딩
- sonido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ring Ding Dong?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.