SHINee
Letra de Sherlock•셜록 (Clue + Note) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:29
SHINee's back (SHINee's back)
SHINee ha vuelto (SHINee ha vuelto)
SHINee's back (SHINee's back)
SHINee ha vuelto (SHINee ha vuelto)
SHINee's back
Back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Here we, here we go
Aquí estamos, aquí vamos
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
A partir de ahora, all stop; diga lo que diga cualquiera
이 현장을 벗어나선 안 돼
No debemos salir de esta escena
명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
En este caso tan claro, no te pongas tenso
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
Yo, dentro de un cuarto cerrado, soy todavía más libre, ya
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
No se me escapa ni una sola de las respiraciones temblorosas tuyas
은밀하게 노린 심장의 보석
A joya de un corazón acechado en secreto
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
No, no, no, no, no, no, no, no
용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
Encontré a la persona que estaba en la mira, y ahora estoy en freeze
아무것도 모른단 얼굴로 넌
Con esa cara de que no sabes nada, tú
내 맘을 흔들어 기회를 노려
Sobre el Red sign
두 개의 답 (두 개의 답)
Dos respuestas (dos respuestas)
긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
Como chispas que estallan, noche larga, baby
Oh, I'm curious, yeah
Oh, tengo curiosidad, sí
사진 속 네가 순간 미소지어 (왜)
Tú en la foto me regalas una sonrisa fugaz (¿por qué?)
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
¡Despierto! Me desperté
I'm so curious, yeah
하루에도 수백 번씩
Cientos de veces al día.
널 떠올리다 떨쳐내다
Te recuerdo… y luego trato de olvidarte, de espantarte
내 머릿속을 채운 의문
Mis dudas, que llenan mi cabeza
네가 원한 것이 뭔가
Dime qué es lo que tú querías
소리도 없이
Sin hacer ni un sonido
흘러 드는 이 순간이 내 맘에
Se me cuela este instante en el corazón
소용돌이쳐
Se arremolina
Oh, I'm curious, yeah
Oh, tengo curiosidad, sí
사진 속 네가 순간 걸어나와 (왜)
Tú sales de pronto de la foto (¿por qué?)
Oh, I'm so curious, yeah (yeah, yeah)
¡Despierto! Me desperté
I'm so curious, yeah
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
ahora mismo tú no existes delante de mí
분명 알지만 너를 심문하겠어
Of course I know, but I’ll interrogate you
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
Tú sabes la respuesta que yo quería… es que tus labios
빛났다 사라져
Brillaste y luego desapareciste
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
No sé si tú ya lo sabías… mi corazón
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
Desde el principio, no estaba tan firmemente cerrado… solo para ti
범인은 이 안에 있어
El culpable está aquí dentro
아무도 나갈 수 없어
Nadie puede salir
너와 나 어떤 누구도
Tú y yo, nadie más…
너의 모든 것들에 다
A todo lo que eres
증거를 난 발견했어
Encontré pruebas, las encontré
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)
Te voy a encontrar sí o sí (bryte, baby)
Oh, I'm curious, yeah
Oh, tengo curiosidad, sí
사진 속 네가 순간 걸어나와, 왜
En la foto, tú te levantas de pronto… ¿por qué?
Oh, I'm so curious, yeah
Oh, tengo tanta curiosidad, sí
I'm so curious, yeah (three, two, one, go)
Tengo tanta curiosidad, sí (tres, dos, uno, ya voy)
Tonight SHINee's in the house, ho, ho
So give it up, give it up, give it up for SHINee
Así que suéltalo, suéltalo, suéltalo por SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee
Deja que se rinda, deja que se rinda, ¡una para SHINee!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 해도
- aunque
- 현장을
- escena
- 벗어나선
- saliendo
- 돼
- ser
- 명백한
- evidente
- 사건
- incidente3
- 속에
- dentro
- 긴장하지
- no te tenses2
- 마
- no
- 난
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sherlock•셜록 (Clue + Note)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
La boy band surcoreana SHINee, conocida por los fanáticos como los 'Príncipes del K-Pop', se convirtió en favorita de la radio en Asia con un sonido que mezcla R&B, hip-hop y electrónica.